早教吧作业答案频道 -->语文-->
既自欣得得此奇景,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.（出自什么文章?全文是什么?翻译）
题目详情
既自欣得得此奇景,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.（出自什么文章?全文是什么?翻译）
▼优质解答
答案和解析
东晋袁山松的《宜都山川记》
常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻①此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿②秀峰,奇构异形,固难以辞叙.林木萧森③,离离④蔚蔚,乃在霞气之表⑤.仰瞩俯映,弥习⑥弥佳,流连信宿⑦,不觉忘返.目所履历⑧,未尝有也.既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.
[注释]
①践跻(jī)：登临.②崿(è)：山崖.③萧森：树木错落竦立的样子.④离离：排列的样子.⑤表：表面,此谓在……上面.⑥习：靠近,亲近.⑦信宿：连宿两夜.⑧目所履历：亲眼看到的.
[译文]
常听说三峡水急,凡是书上记载以及口头传言,都是告诫人们到三峡时要当心戒备,几乎没有称道三峡山水之美的.等到我登临此地,来到西陵峡,就高兴起来了,这才相信耳闻不如亲眼见一见啊.这里重叠的山崖和秀美的山峰,构造奇特,形态各异,本就难得用言语描述出来.树木错落竦立,生长排列的繁茂密集,好象在云霞雾气的上面.仰观上面景物,俯视水中倒影,越亲近它们越感到美不胜收,因留恋这里的美景而忘记了回去,在这里连住了两夜.我这次亲眼看到的,以前并不曾有过.自己有幸发现如此奇妙的景观,如果三峡山水有灵性的话,则也应当因为远古以来遇到一位知己而吃惊了.
常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻①此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿②秀峰,奇构异形,固难以辞叙.林木萧森③,离离④蔚蔚,乃在霞气之表⑤.仰瞩俯映,弥习⑥弥佳,流连信宿⑦,不觉忘返.目所履历⑧,未尝有也.既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.
[注释]
①践跻(jī)：登临.②崿(è)：山崖.③萧森：树木错落竦立的样子.④离离：排列的样子.⑤表：表面,此谓在……上面.⑥习：靠近,亲近.⑦信宿：连宿两夜.⑧目所履历：亲眼看到的.
[译文]
常听说三峡水急,凡是书上记载以及口头传言,都是告诫人们到三峡时要当心戒备,几乎没有称道三峡山水之美的.等到我登临此地,来到西陵峡,就高兴起来了,这才相信耳闻不如亲眼见一见啊.这里重叠的山崖和秀美的山峰,构造奇特,形态各异,本就难得用言语描述出来.树木错落竦立,生长排列的繁茂密集,好象在云霞雾气的上面.仰观上面景物,俯视水中倒影,越亲近它们越感到美不胜收,因留恋这里的美景而忘记了回去,在这里连住了两夜.我这次亲眼看到的,以前并不曾有过.自己有幸发现如此奇妙的景观,如果三峡山水有灵性的话,则也应当因为远古以来遇到一位知己而吃惊了.
看了 既自欣得得此奇景,山水有灵,...的网友还看了以下：
一根桥桩打入河底的部分占全长的五分之一露出水面的部分占全长的十五分之四已知水深八米这跟桥桩多少米一根 2020-03-30 …
改写画线的句子,是全文更加连贯.书是与生俱来的一道灵光,人类蒙昧的天空被照亮；舒适开启心扉的钥匙, 2020-06-29 …
改写划横线的句子,是全文连贯.书是与生俱来的一道灵光,人类蒙昧的天空被照亮；书事开启心扉的钥匙,牵 2020-06-29 …
将悲悯化为责任1.仔细阅读全文,概括全文内容2.结合上下文赏析画波浪线的句子.孩子有一双极大极水灵 2020-06-29 …
已知干木柴的热值是1.2×107J/kg，完全燃烧0.7kg干木柴能放出多少热量？假设这些热量全部 2020-07-18 …
我看到几何题学的很好但是却不知道怎么解我不知道灵活不知道怎么可以让自己灵活解题比如几何图形初三的看 2020-08-02 …
请给下列词语化化妆。例：鲜嫩嫩的小白菜水灵灵的请给下列词语化化妆。例：鲜嫩嫩的小白菜水灵灵的毛茸茸的 2020-11-20 …
猪笼草怎么回事？我的猪笼草叶子很好，绿油油、水灵灵的，就是那个兜兜不断地发黄变黑，新叶子上的兜兜不见 2020-12-02 …
已知干木柴的热值是1.2×107J/kg，完全燃烧7k已知干木柴的热值是1.2×107J/kg，完全 2021-02-02 …
已知干木柴的燃烧值是1.2×107焦/千克，问完全燃烧0.7千克干木柴能放出多少热量？若这些热量全部 2021-02-02 …