江枫渔火对愁眠的对的意思

题目详情

江枫渔火对愁眠的对的意思

▼优质解答

答案和解析

江枫渔火对愁眠"一句中"对"是面对,"愁眠"是一个连贯的意思,即"忧愁的难以入睡".这句可以理解为"面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡".其实翻译诗句的时候,不一定要去翻译到每字每句,有些时候翻译出来的内容会不通顺,这就需要意译.
以上引自某达人回答,“对”前面和后面都要有停顿,像上一句中的“霜”一样,也可以翻译成“面对满腹愁绪难以入眠”.
以上个人见解,希望可以帮到你.

看了江枫渔火对愁眠的对的意思...的网友还看了以下：

观察图。（1）图中人物是谁？生活在什么时期？是哪家学派的创始人？（2）他还提出了哪些政治思想、教育　2020-04-12 …

请政治老师详解下题31．《汉字英雄》、《中国汉字听写大会》等电视节目播出后,受到了广泛好评,引发了　2020-06-13 …

（18分）任何思想都是一定时代的产物。反映时代精神的思想对时代的发展具有重大的推动作用。阅读下列材　2020-06-18 …

急求以月表达对故乡的思念,对恋人的想念,对离别的不舍的诗句,要区分好, 　2020-06-25 …

“人生就像牙缸，你可以把它看成杯（悲）具，也可以看成洗（喜）具。”这句幽默的流行语体现了①对立统一　2020-06-26 …

“人生就像牙缸，你可以把它看成杯（悲）具，也可以看成洗（喜）具。”。这句幽默的流行语体现了（）①对　2020-06-26 …

英语翻译蓝色代表思念亦如手链呈现的蓝观之,时而纯粹清莹那是想你时你在眼前清新明丽的思念时而浓郁醇厚　2020-06-29 …

如图为《海国图志》，关于此书叙述正确是（）①该书编者是魏源②此书引导着人们关注世界形势③阐述了“师　2020-07-02 …

杜甫的哪首诗记述了他在蜀中的一段行旅生活,表达了他对故园的思念,对时局的担忧. 　2020-07-05 …

社会契约霍布斯与洛克思想之比较参考以上材料，结合所学知识，分析洛克对霍布斯的社会契约思想有哪些继承　2020-07-09 …

相关搜索：江枫渔火对愁眠的对的意思