英语翻译彩色超声诊断报告单检查部位：甲状腺及颈部淋巴结检查所见：甲状腺形态大小正常,包膜尚光滑,腺体组织回声不均,于右侧叶下极探及一低回声结节,大小约0.46cmX0.41cm,界尚清,内见

Question

英语翻译
彩色超声诊断报告单
检查部位：甲状腺及颈部淋巴结
检查所见：
甲状腺形态大小正常,包膜尚光滑,腺体组织回声不均,于右侧叶下极 探及一低回声结节,大小约0.46cm X 0.41cm,界尚清,内见多个点状强回声,CDFI检查结节周边及内部见稍丰富血流信号,整个腺体血供尚正常.
双侧颈部大血管旁 探及多个低回声结节,右侧大者约1.3cm X 0.28cm,左侧大者约1.4cm X 0.4cm,边界清楚,内回声尚均匀,CDFI检查未见明显异常彩色血流信号.
检查提示：
甲状腺右侧叶实性结节伴钙化 （MT未排）
双侧颈部探及淋巴结
请结合临床,密切随访,必要时进一步检查
感激不尽，我晕，怎么都是翻译机翻译啊

Answer 1

彩色超声诊断报告单
检查部位：甲状腺及颈部淋巴结
检查所见：
甲状腺形态大小正常,包膜尚光滑,腺体组织回声不均,于右侧叶下极 探及一低回声结节,大小约0.46cm X 0.41cm,界尚清,内见多个点状强回声,CDFI检查结节周边及内部见稍丰富血流信号,整个腺体血供尚正常.
双侧颈部大血管旁 探及多个低回声结节,右侧大者约1.3cm X 0.28cm,左侧大者约1.4cm X 0.4cm,边界清楚,内回声尚均匀,CDFI检查未见明显异常彩色血流信号.
Color Doppler Ultrasonography Diagnostic Report
Examination positions:thyroid gland and lymph node at the neck
Examination findings:
The size of thyroid morphology is normal,its envelope still smooth,inhomogeneous echo is observed on gland tissues; the lower pole of right lobe shows a 0.46cm X 0.41cm low echo nodule still with clear territories,strong echo of multiple dots is observed inside; slightly abundant blood flow signals are observed around and inside of nodule by CDFI examination; blood supply of the whole gland organ is still normal.
Adjacent to the large blood vessels at both sides of the neck show multiple low echo nodules,the size of large nodule at the right side is about 1.3cm X 0.28cm,large nodule at the left side is about 1.4cm X 0.4cm,both territories are clear,the internal echo is quite homogenous,abnormal color Doppler flow signal is not detected by CDFI examination.
检查提示：
甲状腺右侧叶实性结节伴钙化 （MT未排）
双侧颈部探及淋巴结
请结合临床,密切随访,必要时进一步检查
This examination indicates that:
Solid nodule with calcification at the right lobe of thyroid gland (MT not discharged)
Lymph nodes detected at both sides of the neck
Please combine clinic with close follow-ups,and receive further examination when necessary.
【英语牛人团】