英语翻译悠悠天宇旷,切切故乡情.浮云终日行,游子久不至.落叶他乡树,寒灯独夜人.明月有情应识我,年年相见在他乡.家在梦中何日到,春生江上几人还?江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.

题目详情

英语翻译
悠悠天宇旷,切切故乡情.浮云终日行,游子久不至.
落叶他乡树,寒灯独夜人.明月有情应识我,年年相见在他乡.
家在梦中何日到,春生江上几人还?江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.

▼优质解答

答案和解析

悠悠天宇旷,切切故乡情.
在空旷的天宇之下,我思乡的心情更加迫切了.
浮云终日行,游子久不至.
浮云整日飘来飘去,远去的朋友已好久没有相见了.
落叶他乡树,寒灯独夜人.
纷纷飘落的树叶,是他乡之树,而不是故乡的树,寒灯独照着孤寂的异乡人
明月有情应识我,年年相见在他乡.
如果明月有情义,它应该认识我,因为我和明月年年在他乡相见.
家在梦中何日到,春生江上几人还?
家乡只在我的梦里,什么时候才能回去呢?你看那春天的江面上来来往往的人,有几个是回去的呢?
江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.
记不清江南梅花开了多少次了,几度春秋.离开家乡的我已经被岁月无情染白青青双鬓.

看了英语翻译悠悠天宇旷,切切故乡...的网友还看了以下：

悠悠天宇旷,切切故乡情的意思浮云终日行,游子久不至.落叶他乡树,寒灯独夜人.明月有情应湿我,年年相　2020-05-13 …

故乡的梅花又开了.那朵朵冷艳,屡屡幽芳,总使我想起:::故乡的梅花又开了.那朵朵冷艳,屡屡幽芳,总　2020-06-02 …

求大家把《梅花魂》进行复述!故乡的梅花又开了.那朵朵冷艳,屡屡幽芳,总使我想起漂泊求大家把《梅花魂　2020-06-02 …

我想知道下面这些诗句中描写的乡愁因何而起.1、春草明年绿,王孙归不归?2、举头望明月,低头思故乡. 　2020-07-01 …

这篇课文通过叙述事件来表达人物的情感,在表达情感的时候有时是（）表达,有时是（）表达,文章如下故乡的　2020-11-02 …

下列各项中，对作品故事情节的叙述有误的两项是()()A．“望梅止渴”就是其中一例。请简述“望梅止渴” 　2020-11-28 …

下列各项中对作品故事情节的表述，不正确的两项是（）（）（5分）A．梅和觉新等人在打牌，觉新心不在焉，　2020-12-18 …

下列各项中对作品故事情节的表述，不正确的两项是（）A.梅去世的消息传来，觉新受到极大的刺激，他怀着极　2020-12-18 …

下列各项中对作品故事情节的表述，不正确的两项是A．军阀混战，张太太带着琴和梅逃到了高公馆。觉新与梅再　2021-01-18 …

举头望明月,低头思故乡,此夜曲中闻折柳,何人不起故园情；江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.这些诗句中描　2021-02-01 …