英语翻译悠悠天宇旷,切切故乡情.浮云终日行,游子久不至.落叶他乡树,寒灯独夜人.明月有情应识我,年年相见在他乡.家在梦中何日到,春生江上几人还?江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.

题目详情

英语翻译
悠悠天宇旷,切切故乡情.浮云终日行,游子久不至.
落叶他乡树,寒灯独夜人.明月有情应识我,年年相见在他乡.
家在梦中何日到,春生江上几人还?江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.

▼优质解答

答案和解析

悠悠天宇旷,切切故乡情.
在空旷的天宇之下,我思乡的心情更加迫切了.
浮云终日行,游子久不至.
浮云整日飘来飘去,远去的朋友已好久没有相见了.
落叶他乡树,寒灯独夜人.
纷纷飘落的树叶,是他乡之树,而不是故乡的树,寒灯独照着孤寂的异乡人
明月有情应识我,年年相见在他乡.
如果明月有情义,它应该认识我,因为我和明月年年在他乡相见.
家在梦中何日到,春生江上几人还?
家乡只在我的梦里,什么时候才能回去呢?你看那春天的江面上来来往往的人,有几个是回去的呢?
江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.
记不清江南梅花开了多少次了,几度春秋.离开家乡的我已经被岁月无情染白青青双鬓.

看了英语翻译悠悠天宇旷,切切故乡...的网友还看了以下：

下列哪种情况，属于简单的、人生来就有的反射是（）A．吃梅时分泌唾液B．看见梅子分泌唾液C．谈论梅子　2020-05-17 …

英语翻译吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗.雪后园林才半树,水边篱落忽横枝.人怜红艳多应俗,天与清香似　2020-05-20 …

阅读下面两首诗，完成小题。梅花绝句[宋]陆游闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿？一树梅　2020-06-15 …

吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗.雪后园林才半树,水边篱落忽横枝.人怜红艳多应俗,天与清香似有私.吟　2020-06-20 …

古代诗歌阅读，阅读下面这首宋诗，完成下列各题。江梅引姜夔①人间离别易多时。见梅枝，忽相思。几度小窗　2020-07-03 …

英语翻译夏容伯同声,嗜古士也.隐于栖溪.余与陈吉士、高啸桐买舟访之,约寻梅于超山.由溪上易小舟,循浅　2020-11-22 …

比较阅读下面两首宋诗。完成后面的问题。梅花绝句（宋·陆游）闻道梅花坼晓凤，雪堆遍满四山中。何方可化身　2020-12-21 …

阅读下面两首宋诗，完成后面各题。梅花绝句陆游闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花　2020-12-21 …

比较阅读下面两首宋诗，然后回答问题。梅花绝句陆游闻道梅花坼晓凤，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树　2020-12-21 …

诗歌鉴赏。阅读下面两首诗词，回答：（5分）1.两首词都题为“咏梅”，可词中并未见“梅”，你能从哪些地　2020-12-23 …