看不到我的付出,以后会补上的,用英文怎么翻译

Question

看不到我的付出,以后会补上的,用英文怎么翻译

Answer 1

翻译可以有许多版本,在此仅提供几个版本参考：

原文：看不到我的付出,以后会补上的!

译文：

I am going to do what I haven't done before. 

What I haven't done yet will be done later. 

My efforts may not be visible now, but they will be remedied. 

You may not see my efforts now, but you will see them later. 

水平有限,敬请指正!谢谢!