英语翻译《简-爱》中女主角简说的下面这段话有英文翻译吗?“你以为我贫穷、丑陋就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,就像我无法离开你一样.虽然上

Question

英语翻译
《简-爱》中女主角简说的下面这段话有英文翻译吗?“你以为我贫穷、丑陋就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,就像我无法离开你一样.虽然上帝没有这么做,可我们在精神上依然是平等的.”

Answer 1

You think that because I''m poor and plain,I have no feelings?I promise you,if God had gifted me with wealth and beauty,I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.But He did not.But my spirit can address yours,as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.