英语翻译开头两句,写她脸孔雪白、芳香,头发像浓云一般乌黑柔软,再衬上金黄色的眉毛,光艳毕现.在短短十四字中,把色泽、气味、体态……连同神情都生动地描绘出来.前两句写金光明灭之中

Question

英语翻译
开头两句,写她脸孔雪白、芳香,头发像浓云一般乌黑柔软,再衬上金黄色的眉毛,光艳毕现.在短短十四字中,把色泽、气味、体态……连同神情都生动地描绘出来.
前两句写金光明灭之中,云鬓飘拂,连细小的眉、发也活泼飞动,却见出女主人无限娇慵,所以第三句点出一个「懒」字.
因为眉残了,便画眉；发松了,便梳妆.这是写女主人懒洋洋地起床画眉和梳妆.用个「迟」字,说明女主人公对梳妆打扮并无兴致.因为她心上的人不在身旁,打扮得再漂亮又给谁看呢?又「妆」字上著一「弄」字,便含百无聊赖而借此消遣的意味.
女子打反镜自照,但见花似人面,人面似花.花固然美,但「花开堪折直须折,莫待无花空折枝」!人面固然也美,但红颜易老,青春难驻,只怕也跟花一样易开易落!
末两句写她梳妆完毕,要开始一日之女红：刺绣罗襦,而这个新样花帖,偏偏又是一双双的鹧鸪图纹,令人感触.

Answer 1

At the beginning of two,her face was white,fragrant,dark hair as Nongyun generally soft,golden lining on the eyebrows,Guang-yan is completed.In just 14 words,the color,smell,body ......together with all the vivid expression to describe it.
Former Jin Guangming out to write a few words,Fimbristylis Yunbin,even the small-mei,also made active flying,find out the mistress unlimited Jiao Yong,the third stop of a "lazy".
Mei because of the residual,it thrush; loosened hair,dressing it.This is the mistress wrote thrush lazy to get up and dressing.With a "late",the heroine of that dressing up is no interest.The human mind because she is not around,get dressed and then see who gave it beautiful?And "makeup" on a "get",they contain nothing but take pleasure in this.
Women's self-According to counter-attack,but see people like to spend face,face like flowers.While the United States to spend,"Flowers worthy to be folded straight discount,Mo to be spent without air broken branches!" Face the United States and also,of course,but the e-old roots,youth in difficulty,I am afraid that is also easy to open with the same easy to spend down!
She wrote a few words at the end of finished dressing,it is necessary to start a day of female red:Luo embroidery jacket,and took note of this new kind,but also both the partridge is a pattern,it is feeling.