早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外”
题目详情
英语翻译
“ 解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外”
“ 解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外”
▼优质解答
答案和解析
意思是说最后一名是我孙山,你的儿子在我孙山后面,没有考取.这就是所谓“名落孙山”的典故.
【名落孙山】 宋范公偁《过庭录》:“吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人讬以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人问其子得失,山曰:‘解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.’”后以“名落孙山”谓投考或选拔未中.
【出处】:
宋·范公偁《过庭录》:"解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外."
【故事】:
在我国宋朝的时候,有一个名叫孙山的才子,他为人不但幽默,而且很善于说笑话,所 以附近的人就给他取了一个"滑稽才子"的绰号.有一次,他和一个同乡的儿子一同到京城,去参加举人的考试.放榜的时候,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但能然是榜上有名,而那位和 他一起去的那位同乡的儿子,却没有考上.不久,孙山先回到家里,同乡便来问他儿子有没有考取.孙山既不好意思直说,又不便 隐瞒,于是,就随口念出两句不成诗的诗句来:"解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外." 解元,就是我国科举制度所规定的举人第一名.而孙山在诗里所谓的"解元",乃是泛指一般考取的举人.他这首诗全部的意思是说:"举人榜上的最后一名是我孙山,而令郎的名字却还在我孙山的后面."
【用法】:
郭沫若《初出夔门》:"有的竟怕名落孙山,被送回乡去没面目见人."
【名落孙山】 宋范公偁《过庭录》:“吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人讬以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人问其子得失,山曰:‘解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.’”后以“名落孙山”谓投考或选拔未中.
【出处】:
宋·范公偁《过庭录》:"解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外."
【故事】:
在我国宋朝的时候,有一个名叫孙山的才子,他为人不但幽默,而且很善于说笑话,所 以附近的人就给他取了一个"滑稽才子"的绰号.有一次,他和一个同乡的儿子一同到京城,去参加举人的考试.放榜的时候,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但能然是榜上有名,而那位和 他一起去的那位同乡的儿子,却没有考上.不久,孙山先回到家里,同乡便来问他儿子有没有考取.孙山既不好意思直说,又不便 隐瞒,于是,就随口念出两句不成诗的诗句来:"解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外." 解元,就是我国科举制度所规定的举人第一名.而孙山在诗里所谓的"解元",乃是泛指一般考取的举人.他这首诗全部的意思是说:"举人榜上的最后一名是我孙山,而令郎的名字却还在我孙山的后面."
【用法】:
郭沫若《初出夔门》:"有的竟怕名落孙山,被送回乡去没面目见人."
看了 英语翻译“解名尽处是孙山,贤...的网友还看了以下:
解名尽处是孙山,贤朗更在孙山外的翻译文言文《名落孙山》中的“解名尽处是孙山,贤朗更在孙山外”翻译? 2020-04-06 …
“解名尽处是孙山,贤狼更在孙山外”的解释? 2020-05-22 …
解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外的意思是什么 2020-06-18 …
1.用现代汉语写出下列句子的意思:解名尽处士孙山,贤郎更在孙山外的意思士。吴人孙山,滑稽才子也。赴 2020-06-21 …
英语翻译“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外” 2020-06-22 …
英语翻译用现代汉语写出下面诗句的意思:解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外. 2020-06-22 …
如图我们端州区渡头村的东南侧元魁塔,取高中科举,仕途顺利之意,下列与科举制度完全无关的诗句是()A 2020-07-05 …
下列诗句中涉及到科举制的有:()①皇榜尽处是孙山,贤郎更在孙山外。②朝为田舍郎,暮登天子堂。③罢黜 2020-07-11 …
根据提示写出成语解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.()春风得意马蹄疾,一日看尽长安花.()其为书,处则 2020-11-08 …
根据提示写成语解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外()春风得意马蹄疾,一日看尽长安花()其为书,处则充栋字 2020-12-09 …