为两郎僮,孰若为一郎僮耶?……郎诚见完与恩,无所不可我想前面一句意思是做两个人的童仆不如做你一个人的童仆,如果“若”是你,宾语前置,那么“孰”在这里是什么意思呢?特别是“完”字

题目详情

为两郎僮,孰若为一郎僮耶?……郎诚见完与恩,无所不可
我想前面一句意思是做两个人的童仆不如做你一个人的童仆,
如果“若”是你,宾语前置,那么“孰”在这里是什么意思呢?
特别是“完”字

▼优质解答

答案和解析

“为两郎僮,孰若为一郎僮耶〔为两郎僮(tóng),孰若为一郎僮耶〕做两个郎的仆人,哪如做一个郎的仆人呢?郎,当时仆人对主人的称呼.僮,仆.孰若,何如,哪里比得上.彼不我恩〔不我恩〕就是“不恩我”,不好好待我.恩,这里作动词用.也；郎诚见完与恩〔郎诚见完与恩〕你果真能保全我(不杀我),好好待我.
后面一句中"见"一定表被动,"完"就是"完全保全",见完是 (我)被保全(不被杀)

看了为两郎僮,孰若为一郎僮耶?…...的网友还看了以下：

英语翻译HowisyourworkandlifeinChengdurecently/Appreci 　2020-05-13 …

我想在名片上印上“专注时装掌握时尚触觉”,问下这句话听起来别扭不,特别是掌握时尚触觉,有没有语病问　2020-05-16 …

木工房现有两种型号的木条若干根长度分别是1m和2m若用这些木条做成等腰三角形模型木工房现有两种型号　2020-05-21 …

给杨利伟的颁奖词100字左右能不能别是：那一刻当我们仰望星空,或许会感觉到他注视地球的目光.他承载　2020-06-11 …

长恨人心不若水是什么意思　2020-06-27 …

三角形的三条边分别是a,b,c,若满足a+b=2c,那么这个三角形是什么三角形?三角形的三条边分别　2020-08-03 …

如图，在△ABC中，BC=a．若D1，E1分别是AB，AC的中点，则D1E1=12a；若D2，E2分　2020-10-31 …

如图,在△ABC中,BC=a.若D1、E1分别是AB、AC的中点,则D1E1=1/2a如图,在△AB 　2020-10-31 …

[x][y][z]分别是表示不大于x,y.,z的最大整数,1）若[x]=5[y]=3[z]=1；则[ 　2020-11-01 …

虽然我不是学霸,但是只要你不介意,我会特别乐意和你一起探讨地理题,不过别是区位大题啊,要写字不喜欢… 　2020-12-22 …