为两郎僮,孰若为一郎僮耶?……郎诚见完与恩,无所不可我想前面一句意思是做两个人的童仆不如做你一个人的童仆,如果“若”是你,宾语前置,那么“孰”在这里是什么意思呢?特别是“完”字

题目详情

为两郎僮,孰若为一郎僮耶?……郎诚见完与恩,无所不可
我想前面一句意思是做两个人的童仆不如做你一个人的童仆,
如果“若”是你,宾语前置,那么“孰”在这里是什么意思呢?
特别是“完”字

▼优质解答

答案和解析

“为两郎僮,孰若为一郎僮耶〔为两郎僮(tóng),孰若为一郎僮耶〕做两个郎的仆人,哪如做一个郎的仆人呢?郎,当时仆人对主人的称呼.僮,仆.孰若,何如,哪里比得上.彼不我恩〔不我恩〕就是“不恩我”,不好好待我.恩,这里作动词用.也；郎诚见完与恩〔郎诚见完与恩〕你果真能保全我(不杀我),好好待我.
后面一句中"见"一定表被动,"完"就是"完全保全",见完是 (我)被保全(不被杀)

看了为两郎僮,孰若为一郎僮耶?…...的网友还看了以下：

英语造句子keit+adj+forsbtodosth(it是形式宾语,形容词做宾补)造2个句子～m 　2020-04-12 …

动词ing形式的复合结构作宾语和现在分词做宾补有什么区别?isawTomplayingball,这　2020-05-12 …

（主语+谓语+宾语+宾语补足语）与（主+谓+间宾+直宾）怎样区分?什么词可以做间宾,什么词可以做直　2020-05-16 …

英语动宾结构只是动词＋宾语吗?动宾结构可以做什么成分呢?之前有老师说strivingforthef 　2020-05-16 …

宾格位置的问题有本参考书上说人称代词做宾语时只能说成giveittome（givesth.tosb 　2020-05-16 …

在英语中怎样区别“动词不等式做定语”和“动词不定式做宾语”以及间接宾语和宾补如题谢谢了英语中怎样区　2020-05-17 …

在allow,permit,forbid等动词后直接跟动词做宾语时,要用什么如果后面用名词或代词做　2020-05-17 …

举动词不定式做直接宾语的例子!不定式可以做宾语，也是相当于可以做直接宾语吧？那如果是做直接宾语的话　2020-06-27 …

为什么在suggest后不可以跟不定式我觉得可以在它后面跟不定式做宾补:建议某人做某事.既然可以跟　2020-07-20 …

是不是专有名词做宾语时,一定要整个做宾语吖IjoinedthecommunistpartyofChi 　2020-11-07 …