英语翻译戴大宾五岁时,应童子试.诸生见其年少,笑问：“欲为何官?”戴答道：“阁老”.众人戏之曰：未老思阁老.戴大声答道：无才做秀才.众皆大笑.

Question

英语翻译
戴大宾五岁时,应童子试.诸生见其年少,笑问：“欲为何官?”戴答道：“阁老”.众人戏之曰：未老思阁老.戴大声答道：无才做秀才.众皆大笑.

Answer 1

意译为:戴大宾五岁的时间,他进城参加秀才考试.同试的人见他年少,笑着问到：“欲为何官?”大宾答道：“想做阁老.”众人戏笑他道：“没有老却想做阁老.”大宾答道：“没有才华的人只能做秀才.”众人皆大笑!县试后,大宾果中秀才,一时名噪郡城.

其中想笑他想做阁老是笑他才华 和资历不够,阅历也不够担任阁老这个职位.无才做秀才其实也是对同试的伙伴嬉笑的意思,变现出强大的自信!