英语翻译时有宗王在侧,遽曰：“世祖虽神圣,然啬于财.该怎么翻译

Question

英语翻译
时有宗王在侧,遽曰：“世祖虽神圣,然啬于财.该怎么翻译

Answer 1

1.臣已受腐刑,苟延残喘,没有再生的指望.有幸蒙先朝赦罪,加以任用,使我得以在亲近侍从中充数,爵位高,俸禄厚,蒙受的荣耀与恩宠已经太多了.
2.当时身边有一位宗王冒然说：“世祖虽然神圣,对财物却流于吝啬了.”