求一段话的英文说法“从爱生忧患,从爱生怖畏；离爱无忧患,何处有怖畏”拜托哪位能帮一把手,谢谢了

题目详情

求一段话的英文说法
“从爱生忧患,从爱生怖畏；离爱无忧患,何处有怖畏”
拜托哪位能帮一把手,谢谢了

▼优质解答

答案和解析

From love comes worry（或者用suffer?）,
from love comes fear;
if part from love,then no worry will appear
and would fear still be there?
瞎翻译的,没准,你变一变顺序,还能压上韵呢~

看了求一段话的英文说法“从爱生忧...的网友还看了以下：

阅读下列材料：材料一因为它用机器代替了手工工具，用工厂代替了作坊，从而把中等阶级的劳动分子变成了工　2020-05-12 …

阅读下列材料：材料一恩格斯说：“新生的工业能够这样成长起来，只是因为它用机器代替了手工工具，用工厂　2020-05-12 …

（1）用同样大小的力推门,手离门越近越不易推开,手离门越远越易推开.说明力的作用效果与力的（）有关　2020-05-13 …

英语翻译下课铃响后,同学们都冲出了教室,我正在兴致勃勃的写我的生物试卷.突然,同桌从抽屉中拿去了一　2020-06-24 …

有一次，周恩来总理去会见某外国元首。那个国家的元首，很看不起中国和中国人民。就在和周总理礼节性的握　2020-06-25 …

乞丐与露珠的阅读一个乞丐很早就上路了,当他把米袋从右手还到左手,正要吹一下手上的灰尘时,一颗大而晶　2020-07-02 …

《乞丐与露珠》回答：一个乞丐很早就上路了,当他把米袋从右手还到左手,正要吹一下手上的灰尘时,一颗大　2020-07-02 …

水汽的形成我想问一下,水汽形成是热空气遇到冷空气,是因为密度不同,是把热空气的密度变大了,从而把水　2020-07-10 …

阅读下列材料材料一：新兴的工业能够这样成长起来，只是因为它用机器代替了手工工具，用工厂代替了作坊，从　2020-11-06 …

材料一新生的工业能够这样成长起来，只是因为它用机器代替了手工工具，用工厂代替了作坊，从而把中等阶级的　2020-12-01 …