英泽汉别用GOOGLE查出来,第五课英译汉1.Fathermakessurethatalllightsareoffbeforehegoestobed．2.Hedeclaredthathewouldneverhelpus．3.OughtItoleavetomorrow?4.I’dliketofindsomeonetoplaychesswith．5.Billstay

Question

英泽汉别用GOOGLE查出来,
第五课英译汉
1.Father makes sure that all lights are off before he goes to bed．
2.He declared that he would never help us．
3.Ought I to leave tomorrow?
4.I’d like to find someone to play chess with．
5.Bill stayed up late on the eve of the final exam．
6.Let’S hang up the picture in the classroom．
7.She stood there calm and quiet,waiting for their decision．
8.The old man was indignant at his grandson’s wastefulness．
9.I’m feeling some better today．
10.She wept with／for joy．
11.In Western countries.it is rude to ask a woman her age．
12.He lived in a rude cabin he had built himself．
13.She forgave those who had wronged her．
14.Her father is a well-known artist or something．
15.The children kept quiet lest they(should)wake up their mother．
16.The political situation caused people in that country much anxiety．
17.His voice rises with impatience．
18.I turned round and caught sight of Helen getting into a taxi．
19.As the famous actress appeared,the waiting crowd broke into loud cheers．
20.Say,do you have a match?
21.I’ve looked all over for my glasses．
22.I’m sorry—I ought to have phoned to tell you I was coming．
23.He is afraid of going abroad because he knows scarcely a word of English．
24.Scarcely had I sat down when the phone rang．
25.Fortunately,I have never suffered from the misery of toothache．

Answer 1

1.Father makes sure that all lights are off before he goes to bed．
父亲在睡觉之前都会检查所有的灯都关了没.
2.He declared that he would never help us．
他申明他永远不会帮助我们
3.Ought I to leave tomorrow?
我明天应该离开吗?
4.I’d like to find someone to play chess with．
我想找一个一起下国际象棋的人
5.Bill stayed up late on the eve of the final exam．
在期末考试的前夕,Bill熬夜熬到很晚.
6.Let’S hang up the picture in the classroom．
我们把照片挂在课室里吧!
7.She stood there calm and quiet,waiting for their decision．
她镇定安静地站在那里,等待着他们的决定.
8.The old man was indignant at his grandson’s wastefulness．
那位老人对孙子的浪费行为感到很愤怒.
9.I’m feeling some better today．
我今天感觉好些了.
10.She wept with／for joy．
她流下了喜悦的泪水.
11.In Western countries.it is rude to ask a woman her age．
在西方国家,问女士的年纪是不礼貌的行为.
12.He lived in a rude cabin he had built himself．
他住在一间自己盖的简陋的小屋里.
13.She forgave those who had wronged her．
她原谅了那些错怪她的人.
14.Her father is a well-known artist or something．
她父亲是知名画家一类的人.
15.The children kept quiet lest they(should)wake up their mother．
孩子们保持安静,生怕吵醒了妈妈.
16.The political situation caused people in that country much anxiety．
政治局势使那个国家的居民万分忧虑.
17.His voice rises with impatience．
他的声音因急躁而越变越大.
18.I turned round and caught sight of Helen getting into a taxi．
我转过身,瞥见Helen进了一辆出租车.
19.As the famous actress appeared,the waiting crowd broke into loud cheers．
看见那位出名的女演员终于现身,等待了许久的观众爆发出热烈的欢呼声.
20.Say,do you have a match?
对了,你有火柴吗?
21.I’ve looked all over for my glasses．
我找眼镜找遍了所有地方.
22.I’m sorry—I ought to have phoned to tell you I was coming．
对不起,我本应该打电话告诉你我要来的.
23.He is afraid of going abroad because he knows scarcely a word of English．
他害怕出国因为他几乎一句英语也不会说.
24.Scarcely had I sat down when the phone rang．
我几乎还没坐下,电话铃就响了.
25.Fortunately,I have never suffered from the misery of toothache．
幸运的是,我从来没有经受过牙疼的痛苦