英语翻译1.那个在街中央游荡的醉汉被拖到路边（wander/drunk/drag...to)2.人们一看到周杰伦,就欢呼起来.（catchsightof/breakintocheers)3.那个可怜的女孩笨手笨脚的摔破了几个盘子,她的老板对

Question

英语翻译
1.那个在街中央游荡的醉汉被拖到路边（wander / drunk / drag...to)
2.人们一看到周杰伦,就欢呼起来.（catch sight of / break into cheers)
3.那个可怜的女孩笨手笨脚的摔破了几个盘子,她的老板对她大骂粗话.
（clumsily / shout rude remarks)
4.Harry将负责把国会大厦前的那座塑像竖立起来.
（be responsible for the ...of the statue.)
5.这台机器十分精准,它是以格林尼治天文台的一名官员的名字命名的.
（be extremely accurate / Greenwich Observatory / take its name from .../ official)
6.这些数据出错了,他无法告诉我们正确的信息
（statistics / faile to give the correct informations）

Answer 1

1.那个在街中央游荡的醉汉被拖到路边（wander / drunk / drag...to)
The drunk man wondering in the middle of the street was dragged to the side.
2.人们一看到周杰伦,就欢呼起来.（catch sight of / break into cheers)
On catching sight of Zhou Jielun,people broke into cheers.
3.那个可怜的女孩笨手笨脚的摔破了几个盘子,她的老板对她大骂粗话.
（clumsily / shout rude remarks)
The poor girl acted clumsily and broke a few plates,so the boss shouted rude remarks at her.
4.Harry将负责把国会大厦前的那座塑像竖立起来.
（be responsible for the ...of the statue.)
Harry will be responsible for the erecting of the statue in front of the Parliament Building.
5.这台机器十分精准,它是以格林尼治天文台的一名官员的名字命名的.
（be extremely accurate / Greenwich Observatory / take its name from .../ official)
This machine is extremely accurate and has taken its name from one of the officials of Greenwich Observatory.
6.这些数据出错了,他无法告诉我们正确的信息
（statistics / faile to give the correct informations）
As there was something wrong with the statistics,he failed to tell us the correct information / he failed to give us the correct information.