把第三题文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。先生之说，诚可谓苦药良针矣，然犹未仆之微趣也。人各有志，所规不同。答：

Question

把第三题文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。

　　先生之说，诚可谓苦药良针矣，然犹未仆之微趣也。人各有志，所规不同。

答：________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________

Answer 1

答案：
解析：
　　答案　先生的话（或先生说的话），真可以说是苦口良药，但还是没有完全了解我内心的志向。人都有自己的志向，各人打算不同（“所规”的翻译可以灵活掌握）。 　　解析　划线句子共5句话。第1句话的关键词是“说”，正确的理解应为“话”或“教诲”。第2句话的关键词是“诚”、“苦药良针”，“诚”在句中应解为“确实”或“实在”，“苦药良针”应解为“苦口良药”。第3句话的关键词是“达”、“微”、“趣”，“达”在句中是“切中”、“切合”或“理解明白”的意思。“微”指“微小的”、“卑微的”。“趣”在句中可解为“志趣”、“情趣”、“志向”等。第4句话与现代汉语没有多大区别。第5句话的关键词是“规”，在句中的意思可解为“规划”、“考虑”、打算”等，“所规”即“规划的”、“考虑的”、“打算的”等。