英语翻译我们夫妇二人准备5羽绒16日到法、德、奥等国旅游,现在正在办理签证.现就结婚证中的姓名问题说明如下：我们的结婚证是1970年时由工作单位的办事人员办理、填写的,加之当时政府

Question

英语翻译
我们夫妇二人准备5羽绒16日到法、德、奥等国旅游,现在正在办理签证.
现就结婚证中的姓名问题说明如下：我们的结婚证是1970年时由工作单位的办事人员办理、填写的,加之当时政府部门办事不规范,将“XX麟”中的“麟”字误写成“林”字,故与户口本、护照上的“麟”字不一致.
给您审阅时带来的不便,

Answer 1

给你改写地道一点：We received our marriage certificate in (月份）1970.Due to mistakes by the relevant authorities,the husband/wife's （男方还是女方?）name of XX麟 was mistakenly recorded as XX林,which...