求一字读音,50分奉上《诗》三百,一言以蔽之,曰：“思无邪”!中“邪”读什么,顺便求此句意思.

Question

求一字读音,50分奉上
《诗》三百,一言以蔽之,曰：“思无邪”!中“邪”读什么,顺便求此句意思.

Answer 1

个人感觉应该读“xié”.理由：1、孔子评价诗歌总集《诗经》有一个观点,《论语》第二章第二节说：“《诗》三百,一言以蔽之.曰：思无邪.” 对于这句话的解释,众说纷纭.在百度百科词条“思无邪”中可以看到,一些著名学者的解释如下：（1）、杨伯峻说,“‘思无邪’一语本是诗经鲁颂駉篇之文,孔子借它来评论所有诗篇.思字在駉篇本是无义的语首词,孔子却引它当思想解,自是断章取义.”杨伯峻的翻译是：“诗经三百篇,用一句话来概括,就是‘思想纯正’.”（见《论语译注》p11） （2）、南怀瑾把“思无邪”解释为“人不能没有思想,只要思想不走歪曲的路,引导走上正路就好.”（见《论语别裁》p71）南怀瑾又用“曾子曰：君子思不出其位.”来补充解释“思无邪”：“‘诗三百篇,一言以蔽之,曰,思无邪’那句话,同时也是上面‘不在其位,不谋其政’的注解.一个人,尤其关于现实的思想,不要太不守本分.不守本分就是幻想、妄想,徒劳无益的.”（《论语别裁》p677） （3）、李泽厚说,“思是语气助词,不作思想解,邪也不作邪恶解.”他赞同近代学者郑浩的解释：“夫子盖言于《诗》三百篇,无论孝子忠臣、怨男愁女,皆出于至情流溢,直写衷曲,毫无伪托虚徐之意.”因此,李泽厚的翻译便是：“《诗经》三百首,用一句话来概括,那就是：不虚假.”（《论语今读》p50） （4）、李零从《鲁颂·駉篇》着手解释,认为该诗中的八个“思”字是“祝辞”,“思”表示的是愿望,思无疆、思无期、思无斁、思无邪并列起来看,“它们都是表示没完没了”（《丧家狗》p70）.李零又说,“汉代喜欢用的‘未央’,也是这个意思.‘无邪’的意思,估计与之相近.”（同上页）李零还指出,孔子引用这首诗,有故意断章取义的意味,不一定是说一点邪的歪的都没有.李零把“无邪”跟“未央”相提并论,非常好.2、（1）、百度百科词条“思无邪”中,对于孔子所说的“思无邪”一词的注释：思无邪,原是《诗经·鲁颂·駉》中一句诗：“思无邪,思马斯徂.”“思”在此篇本是无意的语音词,孔子在此借用为“思想”解.（2）、百度百科词条“駉”中,原文是：“駉駉牡马,在坰之野.薄言駉者,有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛.思无邪思,马斯徂.”其下译文为：“公马肥壮强有劲,郊野放牧远离城.要问良马有几种：红白騢马灰白骃,驔呀鱼呀也有名,驾起车来脚步轻.深谋远虑无邪僻,但望马儿能疾行.”