英语翻译两头驴—ByKeith读完下面的小故事你就会发现:其实他人风光的外表并非永远都像我们想的那样.因此,我们无需羡慕别人的光彩,但也不要轻视他人的辛酸,尽情享受自己的人生才是真

Question

英语翻译
两 头 驴
—By Keith
读完下面的小故事你就会发现:其实他人风光的外表并非永远都像我们想的那样.因此,我们无需羡慕别人的光彩,但也不要轻视他人的辛酸,尽情享受自己的人生才是真谛.
Once,there was a wild donkey and a tame1 donkey.
The wild donkey was thin and small.He spent his life outdoors.The grass on the hill was his food all the year around.Sometimes,he had to walk miles to find fresh water and at night there was always danger from wolves.The tame donkey was fat and strong.During summer he was fed on the rich grass while in winter he was given corn and hay to eat.There was always fresh water for him to drink and at night he was shut2 safely in a stable3.
The wild donkey always wished he could live like the tame donkey.
One day,the wild donkey was looking for grass on the hill.Looking down,he saw the tame donkey walking slowly along the road,carrying a heavy load of wood.As he watched,the tame donkey stopped to eat some grass by the roadside.Suddenly,his owner began to beathimwithastick4.
"I’ve changed my mind about your way of life,"thought the wild donkey."I see that you have to pay heavily for the food they give you."
Notes:
1.tame adj.驯养的,驯服的
2.shut v.关
3.stable n.马厩
4.意为:用棍子抽打

Answer 1

Keith
读完下面的小故事你就会发现：其实他人风光的外表并非永远都像我们想的那样.因此,我们无需羡慕别人的光彩,但也不要轻视他人的辛酸,尽情享受自己的人生才是真谛.
有一次,有一个野驴和tame1毛驴.
野生驴是瘦小.他一生都在户外.山上的草是他今年所有的食物周围.有时候,他走好几里路找到淡水,晚上总是有危险的狼.温和的驴子是脂肪和强大.在夏季,他丰富的草地上,而在冬天喂他得到玉米和干草吃.
总有他喝淡水并在stable3晚上,他shut2安全.
在野驴一直希望他能活驴一样驯服.
有一天,野驴正在寻找在山上草.低下头,他看到了温和驴走在路上慢慢地,载着木材沉重的负担.正如他的注视下,驯服驴子停下来在路边吃一些草.突然,他的主人开始beathimwithastick4.
“我已经改变了你的生活方式,我的脑海,”思想的野驴.“我看,你必须付出沉重的代价,他们的食物给你.”
注释：
1.驯服形容词.驯养的,驯服的
2.关闭五关
3.稳定n.马厩
4.意为：用棍子抽打