英语翻译“陋室空堂,当年笏满床；衰草枯杨,曾为歌舞场.蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又在篷窗上.说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯.金满箱,银满箱,

题目详情

英语翻译
“陋室空堂,当年笏满床；衰草枯杨,曾为歌舞场.蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又在篷窗上.说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯.金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤.正叹他人命不长,那知自己归来丧?训有方,保不定日后作强梁；择膏粱,谁承望流落在烟花巷!因嫌纱帽小,致使锁枷扛；昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长.乱哄哄,你方唱罢我登场,反认他乡是故乡.甚荒唐,到头来,都是为他人做嫁衣裳” 请翻译《红楼梦》里的这一段,希望翻译出来的文字能像原文那样优美

▼优质解答

答案和解析

曹先生早死了,哪能像原文那样优美呐

看了英语翻译“陋室空堂,当年笏满...的网友还看了以下：

这段话出自哪儿果然,这时从花瓣格子窗的圆洞伸出来的那个怪相,光彩夺目,妙不可言.狂欢激发了民众的各　2020-06-20 …

读完下面的句子有什么感受？安妮醒来，从床上坐起，天已大亮了。她心情慌乱地凝视着窗外，一片活泼的阳光　2020-06-22 …

请你读一读，练一练。“是吗？”汤姆顿时对机器人产生了浓厚的兴趣，认真观察它的举动。机器人正在擦窗户　2020-07-05 …

在VB中,窗口坐标系的原点在(),x轴向右为正,y轴向下为正.A、窗口左上角B、窗口左下角C、窗口　2020-07-13 …

在冬日里绽放绚烂窗花盛开的时节,雪花正如火如荼地散发芬芳.西北风来来回回地扫荡,把这个季节磨砺得满　2020-08-04 …

物理一路灯正对一个边长为1厘米的正方形窗户,光通过窗户照在对面的墙上.墙离窗4米,灯离窗2米,问墙被　2020-11-21 …

白天在房间里照镜子时，为了能清晰的看到自己的面孔，应该（）A.镜子正对着窗口B.面部正对着窗口C.面　2020-12-02 …

白天在房间里照镜子时，为了能清晰的看到自己的面孔，应该（）A．镜子正对着窗口B．面部正对着窗口C．面　2020-12-02 …

《在冬日里绽放的绚烂窗花盛开的时节,雪花正如火如荼地散发芬芳.西北风来来回回地扫荡,把这个季节磨砺得　2020-12-08 …

下列语句中加点的成语使用不正确的一项是（）A.伏尔泰毕生都在嘲讽那些道貌岸然的贵族，他被誉为“欧洲的　2021-01-08 …