早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮忙翻译《苏轼治水》、《匡庐二峰》、《山茶》谢拉《匡庐二峰》的原文:二十一日别灯,从龛后小径直跻汉阳峰.攀茅拉棘,二里,至峰顶.南瞰鄱湖,水天浩荡.东瞻湖口,西盼建昌,

题目详情
英语翻译
帮忙翻译《苏轼治水》、《匡庐二峰》、《山茶》谢拉
《匡庐二峰》的原文 :二十一日 别灯,从龛后小径直跻汉阳峰.攀茅拉棘,二里,至峰顶.南瞰鄱湖,水天浩荡.东瞻湖口,西盼建昌,诸山历历,无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低,因而无法与之抗衡.惟北面之桃花峰,铮铮比肩,然昂霄逼汉,此其最矣.下山二里,循旧路,向五老峰.汉阳、五老,俱匡庐南面之山,如两角相向,而犁头尖界于中,退于后,故两峰相望甚近.而路必仍至金竹坪,绕犁头尖后,出其左胁,北转始达五老峰,自汉阳计之,且三十里.余始至岭角,望峰顶坦夷,莫详五老面目.及至峰顶,风高水绝,寂无居者.因遍历五老峰,始知是山之阴,一冈连属;阳则山从绝顶平剖,列为五枝,凭空下坠者万仞,外无重冈叠嶂之蔽,际目视野甚宽.然彼此相望,则五峰排列自掩,一览不能兼收;惟登一峰,则两旁无底.峰峰各奇不少稍让,真雄旷之极观也!
▼优质解答
答案和解析
二十一日 别灯,
二十一日 和灯(人名)告别离去
从龛后小径直跻汉阳峰.
从佛龛后面的小径直接登汉阳峰.
攀茅拉棘,二里,至峰顶.
攀抓着茅草拉开荆棘(前行),走了二里,到达峰顶.
南瞰鄱湖,水天浩荡.
向南俯瞰鄱糊,湖水天色相接,浩浩荡荡.
东瞻湖口,西盼建昌,
向东远瞻湖口,向西眺望建昌,
诸山历历,无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低,
各座山峰(在眼底下)清清楚楚,没有一座不低头失去支持(这里怀疑你贴的原文漏标点了?)手指处、眼见处的山都比汉阳峰低(这里很不明白,你贴错了吗?)
因而无法与之抗衡.
因此没有办法和汉阳峰相对抗.
惟北面之桃花峰,铮铮比肩,然昂霄逼汉,此其最矣.
只有北面的桃花峰,有力地直矗在边上(这句要直译不好译),而气势轩昂冲向云霄,直逼汉阳峰,这是周围山峰中最高的了.
懒得去找翻译
就顺便翻了一点
如果可以的话
偶再继续
看了 英语翻译帮忙翻译《苏轼治水》...的网友还看了以下:

材料一:——摘自杨远《西汉至北宋中国经济文化向南发展》材料二:(东京开封)时,实仰东南财赋,而吴中  2020-05-17 …

朝廷在故都时,实仰东南财赋,而吴中又为东南根柢。语曰:“苏湖熟,天下足。”上述材料中“故都”指的是  2020-06-22 …

宋朝时,民间流传着“苏湖熟,天下足”的谚语,“苏湖”指的是[]A.苏州、湖北B.苏南、湖南C.苏州  2020-07-08 …

对“苏湖熟,天下足”理解最准确的是A.苏州湖州地区气候宜人B.苏州湖州地区商业繁荣C.苏州湖州地区成  2020-11-05 …

“百万雄师过大江”的战线是A.西起江苏江阴,东到江西湖口B.西起江西江阴,东到江苏湖口C.西起江苏湖  2020-11-11 …

材料:朝廷在故都(东京开封)时,实仰东南财富,而吴中又为南根.语曰:“苏湖熟,天下足.”请回答:(1  2020-11-12 …

读图,完成24一25题.图中江苏比山东海水淡化规模小的主要原因是()A.江苏大部分处于半湿润区B.江  2020-11-20 …

请根据材料作答:材料一:“苏湖熟,天下足”。材料二:朝廷在故都(东京)时,实仰东南财赋,而吴(江苏)  2020-12-18 …

陆游曾记载到:朝廷在故都(开封)时,实仰东南财赋.而吴中又为东南根底,语曰:“苏湖熟,天下足”.这能  2020-12-18 …

阅读下列材料,回答问题材料一西汉、唐朝和北宋时期南北经济发展情况材料二朝迁在故都(东京开封)时,实仰  2020-12-18 …