早教吧作业答案频道 -->语文-->
可以给我壮汉断棘文言文的译文吗?其中最好有:恒晒堪2每一个“之”的翻译3从壮汉那得到的教训
题目详情
可以给我 壮汉断棘 文言文的译文吗?
其中最好有:
恒__ 晒__ 堪__
2每一个“之”的翻译
3从壮汉那得到的教训
其中最好有:
恒__ 晒__ 堪__
2每一个“之”的翻译
3从壮汉那得到的教训
▼优质解答
答案和解析
原文:
终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形於色,曰:“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断於手而右曳其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
翻译:
终南山上的道路长满了荆棘,枝干柔软蔓延、而且刺多,凡是触碰上的人都被牢牢地勾住,不得动弹.所以大家都害怕,遇到这样的路便改道而行.有一个很强壮勇敢的人见了便义正辞严地说道:你们害怕,是何道理?於是独自拿了一把大刀上山,想将道路上的荆棘全部斩除掉.谁知他是用这只手挥刀,另一只手便被勾住了,下面勾住了他的裤腿,上面勾住了他的衣袖,没用多会已经弄得他精疲力竭.大家见了都讥笑他说:莽汉啊莽汉,真是断棘的好汉,荆棘未被斩断,人已狼狈不堪.
终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形於色,曰:“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断於手而右曳其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
翻译:
终南山上的道路长满了荆棘,枝干柔软蔓延、而且刺多,凡是触碰上的人都被牢牢地勾住,不得动弹.所以大家都害怕,遇到这样的路便改道而行.有一个很强壮勇敢的人见了便义正辞严地说道:你们害怕,是何道理?於是独自拿了一把大刀上山,想将道路上的荆棘全部斩除掉.谁知他是用这只手挥刀,另一只手便被勾住了,下面勾住了他的裤腿,上面勾住了他的衣袖,没用多会已经弄得他精疲力竭.大家见了都讥笑他说:莽汉啊莽汉,真是断棘的好汉,荆棘未被斩断,人已狼狈不堪.
看了 可以给我壮汉断棘文言文的译文...的网友还看了以下:
《墨池记》中,“羲之chāng慕张芝”其中的chāng是“常”还是“尝”?我有两本书一本是“常”一 2020-06-04 …
请将下面一段文字的主要信息概括出来,不超过25个字。《语文的诗意》让我再一次想到语文教育的三重境界 2020-06-24 …
教育教学论文该怎么写?今年学校不知道抽什么疯,让我们每个任课教师最好能在省级以上相关期刊发表一篇文 2020-07-25 …
我是一个刚出来的老师,现在在一个镇上教一年级语文,我不知道怎么才能教好他们,我发现我的课堂太活跃了, 2020-11-03 …
英语翻译如果我是教育部部长,对于英文教育,我会做以下几项进行改革:首先,英语教育问题,英文与汉语保持 2020-11-04 …
华南师范大学,中文系语文教学研究方向怎么样?报考华南师范大学的研究生,如果毕业后想当语文老师的话,是 2020-11-06 …
用不超过35个字来概括下面这段文字的主要内容。(语文的诗意)让我再一次想到语文教育的三重境界:“人技 2020-11-08 …
1公顷大约相当于几个我们教室的面积 2020-11-20 …
体现文艺复兴和宗教改革相同点的是C矛头直指教皇D有利于资本主义发展选哪一个?我的教科书上写两者的斗争 2020-12-14 …
我哥哥16岁了,字都不认识一个,我想教他,但不知道怎么去教,怎么教他学拼音呢? 2021-02-05 …