英语翻译宣太后谓尚子曰：“妾事先王也,先王以其髀加妾之身,妾困不疲也；尽置其身妾之上,而妾弗重也,何也?以其少有利焉.今佐韩,兵不众,粮不多,则不足以救韩.夫救韩之危,日费千金,独不

Question

英语翻译
宣太后谓尚子曰：“妾事先王也,先王以其髀加妾之身,妾困不疲也；尽置其身妾之上,而妾弗重也,何也?以其少有利焉.今佐韩,兵不众,粮不多,则不足以救韩.夫救韩之危,日费千金,独不可使妾少有利焉.”

Answer 1

宣太后对尚子（尚靳）说：我曾经服侍先王（秦惠文王）,他用大腿压在我身上,我就感到浑身疲乏非常吃力；可当他全身压在我身上时,我却不感到重.这是为什么呢?因为这个姿势对我有利.现在要救韩国,我们兵不多,粮草不足,根本救不了.要想救韩国于危难之中,必须耗费大量的人力物力财力,而这样做不会让我感到有什么好处.
宣太后也算猛女一个,用自己和老公的房中事来打比方,阻止秦救赵,当然,要是从历史上看,宣太后老家是楚国的,楚国打韩国,于情于理,她不愿帮这个忙也无可厚非.