英语中,可以多个名词放一块组成一个新名词吗?比如说：星星股份有限公司网,是"websiteforXingxingCo.Ltd.“和"XingxingCo.Ltd.website"都可以吗?或者有其他更加合适的翻译.有的名字,中文全是名词组

题目详情

英语中,可以多个名词放一块组成一个新名词吗?
比如说：星星股份有限公司网,是"website for Xingxing Co.Ltd.“和"Xingxing Co.Ltd.website"都可以吗?或者有其他更加合适的翻译.
有的名字,中文全是名词组合,英语可以直接那样组合吗?
比如：无限生机心理养生学院
看起来几个名词关联不大，可以直接用：Vigorous Life Mental Health Preserving College

▼优质解答

答案和解析

website of Xingxing Co. Ltd
Xingxing Co. Ltd. website
这两个都可以,第一个更确切.请采纳
针对补充：也可以

看了英语中,可以多个名词放一块组...的网友还看了以下：

题目是证明:已知a,b,c是3个两两互不相同的有理数,证明:根号里一个(a-b)平方分之一+(b-c 　2020-03-30 …

求数学公式共100项后一个数减去前一个数等于2到100那么这一百个数的总和是多少?第一个数是1,第　2020-04-07 …

△△○○○□□□□···的规律,第一百个是什么图形,100个图形中○有几个? 急求　2020-05-13 …

有黑圆片和白圆片若干,按照三个黑圆,五个白圆顺序排列,照这样下去,第一百个是什么颜色,前一百个圆里　2020-05-13 …

找规律：1,4分之3,3分之2,8分之5,第一百个是啥　2020-05-15 …

初一数学给分?找规律找规律1,2分之一,负3分之一,负4分之一,1,2分之一,负3分之一,负4 　2020-05-16 …

福建三大水库分别说出,三大水库在那里,那个是第一,那个是第二,那个是第三,顺序要排好. 　2020-05-17 …

1,-4,7,-10,13.第一百个是?和为多少?用N来怎么表示?数学题,请尽快回答　2020-06-06 …

为什么正版图书里也会出现错别字呢?我在新华书店淘宝店和新华文轩淘宝店买的图书应该算是正版了.可为什　2020-06-11 …

问一道语文课后练习.把课文的最后一段抄在本子上.并选取这段中的某一个观点,举出生活中的一两个是咧来　2020-06-24 …