英语翻译我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,危：名词作动词,遇到

题目详情

英语翻译
我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,
危：名词作动词,遇到危险.
持：护持.颠：跌倒.扶：搀扶.……
哪里有什么盲人呢?哪里看出来这个比喻是在写盲人呢?为什么不能翻译成“老人”,“病人”?
我怀疑这个盲人的喻体牵强附会.请懂的这篇文章的老师给予回答.

▼优质解答

答案和解析

相：就是当引导盲人走路的人的意思讲,引申为辅助

看了英语翻译我们都知道《论语·季...的网友还看了以下：

彼得的服装店（peter's Clothes Store）开张了,请用下列词语帮彼得写一则广告,至　2020-05-17 …

“彼之大炮远及十里内外，若我炮不能及彼，彼炮先已及我，是器不良也。彼之放炮如内地之放排枪，连声不断　2020-06-24 …

彼岸花开不会凋谢我查不出来只有彼岸花开开彼岸　2020-07-14 …

英语翻译我静静地坐在此岸悠闲地看彼岸的花开花落欣赏彼岸的悲欢离合不在乎彼岸的灿烂和浪漫因为我知道再　2020-07-24 …

英语翻译一定要人工翻译,不要有错啊~译文：彼得是一个小偷,他经常去超市偷东西.本和吉姆是好朋友.今　2020-07-25 …

林则徐说：“彼之大炮，远及十里内外，若我炮不能及彼，彼炮先已及我，是器不良也。彼之放炮如内地之放排炮　2020-11-08 …

林则徐说：“彼之大炮远及十里内外，我炮不能及彼，彼炮先已及我，是器不良也。彼之放炮如内地之放排炮，连　2020-11-10 …

花叶两不相见，生生相错，因此才有“彼岸花，开彼岸，只见花，不见...花叶两不相见，生生相错，因此才有　2020-12-08 …

求一成语,指刚认识的两人,对彼此不了解我们刚认识不久,对彼此还不是了解,求这样意思的成语　2020-12-10 …

我在彼三载，去官之日，不办有路粮翻译我在彼三载，去官之日，不办有路粮。二郎至彼未几，那能便得此米邪？　2020-12-17 …