英语翻译我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,危：名词作动词,遇到

题目详情

英语翻译
我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,
危：名词作动词,遇到危险.
持：护持.颠：跌倒.扶：搀扶.……
哪里有什么盲人呢?哪里看出来这个比喻是在写盲人呢?为什么不能翻译成“老人”,“病人”?
我怀疑这个盲人的喻体牵强附会.请懂的这篇文章的老师给予回答.

▼优质解答

答案和解析

相：就是当引导盲人走路的人的意思讲,引申为辅助

看了英语翻译我们都知道《论语·季...的网友还看了以下：

英语翻译找出句子中的通假字或古今字并翻译句子一日暴之,十日寒之奉厚而无劳生之有时而用之亡度,则物力　2020-06-08 …

论语翻译子路拱而立。止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。明日，子路行以告。子曰：“隐者也。”使子　2020-06-10 …

子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎？”丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？” 　2020-06-21 …

英语翻译子路从而后,遇丈人,以杖荷.子路问曰:"子见夫乎?"丈人曰:"四体不勤,五谷不分,孰为夫子　2020-06-21 …

阅读《子路从而后》章，完成相应的题目。子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎？”丈人　2020-06-21 …

子路从而后文章可以分为几个部分原文子路从而后,遇丈人,以杖荷莜.子路问曰：“子见夫子乎?”丈人曰：　2020-06-21 …

我只是刚好路过的英文“对不起,我没有想到有个人在这里.”“没关系,我只是刚好路过而已.”这两句的英文　2020-12-27 …

英语翻译“对不起,我没有想到有个人在这里.”“没关系,我只是刚好路过而已.”这两句的英文要怎么翻译啊　2020-12-27 …