英语翻译我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,危：名词作动词,遇到

题目详情

英语翻译
我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,
危：名词作动词,遇到危险.
持：护持.颠：跌倒.扶：搀扶.……
哪里有什么盲人呢?哪里看出来这个比喻是在写盲人呢?为什么不能翻译成“老人”,“病人”?
我怀疑这个盲人的喻体牵强附会.请懂的这篇文章的老师给予回答.

▼优质解答

答案和解析

相：就是当引导盲人走路的人的意思讲,引申为辅助

看了英语翻译我们都知道《论语·季...的网友还看了以下：

"冉冉上升"的冉用部首查字法应查()部,意思是() 　2020-05-13 …

"红旗冉冉升起"中的"冉冉"的正确读法"冉冉"里面的两个冉都要读成三声吗?能给我讲一下其他有关读拼　2020-05-13 …

对明知所保存的档案面临危险而不采取措施造成档案损失的,直接负责的主管人员或其他责任人,应当承　2020-05-31 …

关键信息基础设施的运营者不履行该法第三十三条、第三十四条、第三十六条、第三十八条规定的网络安全()的　2020-05-31 …

冉冉升起的冉用部首查字法应查什么部部首外共有几画然然的意思是什么　2020-06-13 …

材料一：历史的事实早已告诉我们，朝鲜的存亡与中国的安危是密切相关的。唇亡则齿寒，户破则堂危。中国人　2020-07-03 …

阅读下列材料：材料一、历史的事实早已告诉我们，朝鲜的存亡与中国的安危是密切关联的。唇亡则齿寒，户破　2020-07-03 …

"冉冉升起的初阳"里的冉,读音是什么?读什么? 　2020-07-13 …

有位诗人说过“祖国意味着责任。”下列不是对国家负责的表现是[]A．袁隆平用自己的科研成果造福人类B．　2020-11-30 …

“天下虽安，忘战必危”，这句话说明A.国家的安危、民族的存亡，同每个公民的利益息息相关B.保卫祖国，　2020-12-06 …