帮我揣摩这两对句子微妙的意思差别.为何用了进行时,语气就委婉了呢?1.Ihopeyouarekeepingwell.（语气委婉）表示一种探询口气,使语言客气、生动、亲切.2.Ihopeyoukeepwell.希望想在身体好,以

Question

帮我揣摩这两对句子微妙的意思差别.为何用了进行时,语气就委婉了呢?
1.I hope you are keeping well.（语气委婉）
表示一种探询口气,使语言客气、生动、亲切.
2.I hope you keep well.
希望想在身体好,以后就身体不好啦?反而没有第二句好啊?可为什么说第一句语气更委婉呢?
1.Are you feeling any better?（语气亲切）
表示一种探询口气,使语言客气、生动、亲切.
2.Do you feel better?
有一个字打错了，“希望现在身体好”。

Answer 1

应该只是英语的一种表达方式,进行时有“你现在身体好不好”“你现在觉得怎么样”自然关切程度高平述