早教吧作业答案频道 -->语文-->
《报刘一丈书》中“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”中的两个“幸”字怎么译?
题目详情
《报刘一丈书》中“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”中的两个“幸”字怎么译?
▼优质解答
答案和解析
幸,吉而免凶也.可译为 希望.
“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”——出来后,就对门卫作揖称：“希望官人照顾我,下次来,就就别阻难我啊!“
“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”——出来后,就对门卫作揖称：“希望官人照顾我,下次来,就就别阻难我啊!“
看了 《报刘一丈书》中“出,揖门者...的网友还看了以下：
什么事错了都怪别人这种人是什么性格、心理一旦什么东西不见了,弄坏了,我爸爸都会怪我或者我妈妈,有时 2020-05-17 …
请教一个关于一个语文的语法~一些句子,类似于“我差点没有考上清华”和“我差点考上清华”或者“我差点 2020-06-08 …
语文好的进来帮我看看是什么意思.如你所知,若我所言你若无意,隐而不宣闻我心者,谓我心忧闻我心者,知 2020-07-16 …
我城市污水原水水质TP3mg/L要达到一级A标及0.5mg/L用氧化沟达不到我后续加什么深度处理或 2020-07-29 …
英语翻译为什么不能给我或者我们一次机会呢?你说那些是借口?还是你真的不喜欢我呢?我这几天真的好想好想 2020-11-04 …
旅行者之歌我愿意当一个长久的忠实于生活的旅行者.我在大山和海洋之间行走,我（）山岭、河流和无数的小路 2020-11-06 …
下面这个小故事的寓意是什么?二战时期,在德国,起初他们追杀共产主义者,我没有说话——因为我不是共产主 2020-11-10 …
刘：我22岁,比陈小2岁,比李大1岁.陈：我不是最小的,李和我差3岁,李25岁.李：我比刘小,刘23 2020-11-23 …
求3个名言的作者.1、我们爱我们的民族,这是我们自信心的泉源.（）2、唯有民魂是值得宝贵的,唯有他发 2020-12-18 …
3Q（对答题者我会对他加财富悬赏的!）两件商品售价都是60元,不过一件赚了20%,另一件亏了20%, 2020-12-18 …