《隆中对》《出师表》对比阅读（甲）将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有

Question

《隆中对》《出师表》对比阅读

    （甲）将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不筝食壶浆以这将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

    （乙）先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡沪，深入不毛。令南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

（1）联系两段文字看，甲段中的“将军”也就是乙段中的________。

（2）甲段中加粗的两个字，“将”的意思是________；“身”的意思是________。乙段中加粗词语“不毛”的意思是________。

（3）甲、乙两段文字所展示的共同目标是________。（用原文或自己的话概括均可）

（4）“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”是杜甫《蜀相》中的名句，甲段文字正体现了前句中的________，乙段中最能体现“老臣心”的一句话是________。

（5）将下列句子译成现代汉语。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

（6）在公众眼里，诸葛亮是智慧的化身，历来被人们所称颂，除以上杜甫的诗句外，有关他的典故、成语、名言警句以及俗语等还有很多，请列举两个。

Answer 1

（1）先帝

（2）率领；亲自；不长庄稼（的地方）或荒凉的地方。

（3）恢复汉室，一统霸业（或“兴复汉室，还于旧都”“兴复汉室”“霸业可成，汉室可兴”等）

（4）“天下计”  此臣所以报先帝而忠陛下之职分也

（5）先帝知道我办事谨慎，所以临终前把国家大事托付给我。（译出关键词“故”“以”，句子意思相近即可）

（6）有关典故如：初出茅庐；借东风；空城计；失街亭等。

     成语：三顾茅庐；鞠躬尽瘁，死而后已等。

     名言警句：淡泊以明志，宁静以致远；出师一表真名世，千载谁堪伯仲间等。

     俗语：三个臭皮匠，顶个诸葛亮等。（写出任意两个即可）

文言文译文

　　【甲】将军既是汉室的后代，且又信义显扬四海，广交天下英雄，求贤如饥似渴，倘若占领荆、益二州，控扼险要，西与诸族和睦为邻，南面抚绥夷越人民，对外结盟孙权，对内修明政治；天下形势一旦发生变化，就伺机派遣一员大将率领荆州部队向南阳、洛阳地区进军，而将军则亲率益州之兵北出秦川，所过地区的百姓谁还不担着丰盛酒食来迎接将军呢！确实能做到这样，那么，统一大业就可以成功，汉朝统治就可以复兴了。

　　【乙】先帝知道我办事谨慎，所以临终的时候，把国家大事托付给我。我接受命令以来，早晚忧虑叹息，唯恐托付给我的大事做得没有成效，而有损于先帝的明察，所以五月渡过泸水，深入到不长庄稼的荒凉地方。现在南方的叛乱已经平定，武器装备已经充足，应该勉励三军，率领他们北上平定中原。我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧都洛阳。这是我报答先帝、忠于陛下的职责。