课外文言文阅读自昔词人琢磨之苦，至有一字穷岁月，十年成一赋者。白乐天诗词，疑皆冲口而成，及见今人所藏遗稿涂窜甚多。欧阳文忠公①作文既毕，贴之墙壁，坐卧观之，改

Question

课外文言文阅读
      自昔词人琢磨之苦，至有一字穷岁月，十年成一赋者。白乐天诗词，疑皆冲口而成，及见今人所藏遗稿涂窜甚多。欧阳文忠公^①作文既毕，贴之墙壁，坐卧观之，改正尽善，方出以示人。
      蘧^②尝于文忠公诸孙望之处，得东坡先生数诗稿，其《和欧叔弼》诗云：“渊明为小邑。”继圈去“为”字，改作“求”字，又连涂“小邑”二字，作“县令”字，凡三改乃成今句。
      至“胡椒铢两多，安用八百斛”，初云“胡椒亦安用，乃贮八百斛”，若如初语，未免后人疵议。又知虽大手笔，不以一时笔快为定，而惮于屡改也。
（选自《春渚纪闻》）
     【注释】①欧阳文忠公，指欧阳修。②蘧（qú），作者何薳（yuǎn，又读wěi）自称。
（1）用/给下面文字断句，划一处。
及 见 今 人 所 藏 遗 稿 涂 窜 甚 多
（2）用现代汉语翻译下面句子。
若如初语，未免后人疵议。
（3）结合选文内容，谈谈你得到的启示。

Answer 1

解析：
（1）本题要结合文言句子来分析． 一般说来，文言句子的语法结构与现代汉语大体相同．一个完整的句子是由主语、谓语、宾语组成的．文言句子的朗读停顿往往在主谓之间或动宾之间．这样划分是符合句子意思的完整表达的．
“及见今人所藏遗稿涂窜甚多”的意思是：等到见到了当代人所收藏的他的遗稿，（才知道他的诗稿也是）经过了多次涂鸦删改而成的．等到见到了当代人所收藏的他的遗稿所对应用的是语句是“及见今人所藏遗稿”，（才知道他的诗稿也是）经过了多次涂鸦删改而成的所对应的语句是“涂窜甚多”．题目要求断一处停顿，所以在“稿”后停顿．
（2）本题考查重点句子的翻译．翻译时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅，注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅．
句中重点词有：若：如果．初：最初．疵议：批评疵议．
句意为：如果还是用最初的诗句，未免要被后人当成问题来批评疵议．
（3）本题考查对文言文文本内容的理解与分析能力．解答时，需要通晓全文大意，明确文章的主旨．
文章讲述了三位大家反复推敲创作的示例，旨在告诉我们写作时需要仔细修改，勤于修改，才能使写作水平不断提高．
答案：
（1）及见今人所藏遗稿/涂窜甚多
（2）示例：如果还是用最初的诗句，未免要被后人当成问题来批评疵议．
评分意见：本题共2分．句中重点词“若”“初”“疵议”翻译正确且语句通顺得2分．重点词语的解释错一个扣1分，扣完2分为止．
（3）示例：通过白居易、欧阳修、苏轼三大名家反复修改文章终成佳作的例子，我明白了“作文不惮屡改”（或：“好文章是改出来的”）这一道理，在今后的写作中我们应勤于修改，不断提高写作水平．