早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译周制尚文者,盖兼综数义而不专主一义之谓.周人以尊尊之义,经亲亲之义,而立嫡庶之制,又以亲亲之义,经尊尊之义,而立庙制.非常感谢xsdiwnage这位朋友，实在不好意思是我没有说清楚
题目详情
英语翻译
周制尚文者,盖兼综数义而不专主一义之谓.周人以尊尊之义,经亲亲之义,而立嫡庶之制,又以亲亲之义,经尊尊之义,而立庙制.
非常感谢xsdiwnage 这位朋友，实在不好意思是我没有说清楚，我想把它翻译成现代汉语。
周制尚文者,盖兼综数义而不专主一义之谓.周人以尊尊之义,经亲亲之义,而立嫡庶之制,又以亲亲之义,经尊尊之义,而立庙制.
非常感谢xsdiwnage 这位朋友，实在不好意思是我没有说清楚，我想把它翻译成现代汉语。
▼优质解答
答案和解析
据我所知,句中“尚文”一词的“文”字,既可解作“文雅”、“典雅”,也可以解作“礼仪制度”,还可以解作“文字内容”.
从字面意思去看,我把“文”字理解为“以文字记录的礼
从字面意思去看,我把“文”字理解为“以文字记录的礼
看了 英语翻译周制尚文者,盖兼综数...的网友还看了以下：
L'altra该怎么读?一支很喜欢后摇乐队,L'altra,来自美国,乐队名字很奇怪,不知其义,且 2020-04-07 …
文言文翻译几个句子..大家帮忙翻译一下啦!1.败义以求生,岂荀巨伯所行邪2.汝何男子,而敢独止?3 2020-06-26 …
谁能帮忙写篇一千字左右关于春节的作文.衷心感谢呀、要求写春节的含义以及春节习俗的意义,要有由浅入深 2020-07-03 …
谁来帮我解析一下辛弃疾的这首词?谢谢了~请各位帮我解析一下辛的这两首词,我想知道具体的涵义以及写作 2020-07-10 …
关于生物体中新陈代谢的论叙,下列错误的一项是（）?A能量代谢是以物质代谢为基础B物质代谢中伴随能量 2020-07-14 …
『李明到史密斯教授家拜访,得到了他的热情款待,为表示感谢,请以李明的名义给史密斯教授写一封感谢信. 2020-07-18 …
C语言问题以下程序的输出结果是#includemain(){inta=2,c=5;printf(" 2020-07-23 …
选出与“安得使予多暇日”的“安”意义相同的一项A.衣食所安，弗敢专也，必以分人B.沛公安在C.燕雀安 2020-11-22 …
一封英语感谢信.以李明的名义给王教授写一封感谢信,感谢他对我的一位同事提供的经验帮助. 2020-12-21 …
以小明的名义以2007年11月9日星期五给Sally写一封感谢信.内容如下：1．感谢在纽约期间提供的 2021-01-15 …