早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译周制尚文者,盖兼综数义而不专主一义之谓.周人以尊尊之义,经亲亲之义,而立嫡庶之制,又以亲亲之义,经尊尊之义,而立庙制.非常感谢xsdiwnage这位朋友，实在不好意思是我没有说清楚
题目详情
英语翻译
周制尚文者,盖兼综数义而不专主一义之谓.周人以尊尊之义,经亲亲之义,而立嫡庶之制,又以亲亲之义,经尊尊之义,而立庙制.
非常感谢xsdiwnage 这位朋友，实在不好意思是我没有说清楚，我想把它翻译成现代汉语。
周制尚文者,盖兼综数义而不专主一义之谓.周人以尊尊之义,经亲亲之义,而立嫡庶之制,又以亲亲之义,经尊尊之义,而立庙制.
非常感谢xsdiwnage 这位朋友，实在不好意思是我没有说清楚，我想把它翻译成现代汉语。
▼优质解答
答案和解析
据我所知,句中“尚文”一词的“文”字,既可解作“文雅”、“典雅”,也可以解作“礼仪制度”,还可以解作“文字内容”.
从字面意思去看,我把“文”字理解为“以文字记录的礼
从字面意思去看,我把“文”字理解为“以文字记录的礼
看了 英语翻译周制尚文者,盖兼综数...的网友还看了以下：
已知a/|a|+|b|/b+c/|c|=1,求｛|abc|/abc}^2003除以｛bc/|ab| 2020-06-28 …
梁启超在评清代学术时说，清初之学大，乾嘉之学精，道咸（1821—1861年）以后之学新。这里的“新 2020-07-06 …
梁启超在评清代学术的说，清初之学大，乾嘉之学精；道咸(1821—1861年)以后之学新。这里的“新 2020-07-11 …
梁启超在评价清代学术时说，清初之学“大”，乾嘉之学“精”，道咸（1821~1861年）以后之学“新” 2020-11-04 …
所谓负面清单，相当于投资领域的“黑名单”，列明了企业不能投资的领城和产业。在负面清单的基础上，各类市 2020-11-28 …
明末清初之际，一些先进知识分子指责帝王“以天下之利尽归于己”，提出以“天下之法”取代“桎梏天下人之手 2020-12-01 …
明末清初之际，一些先进知识分子指责帝王“以天下之利尽归于己”，提出以“天下之法”取代“桎梏天下人之手 2020-12-09 …
清代主流学术原为考据学，晚清以后转变为讲求权宜的经世致用之学。此转变的主因是[]A．内忧外患加剧，学 2020-12-18 …
梁启超在评论清代学术时说．清初之学大，乾嘉之学精，道成（指道光、威丰）以后之学新。其“新”是指（）A 2020-12-18 …
粱启超在评清代学术时说，清初之学大，乾嘉之学精，道成（1821-1861年）以后之学新。这里的“新” 2020-12-18 …