阅读王勃《滕正阁序》的片断，完成下列各题。遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽赖发而清风生，纤歌凝而白云遏，睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄

Question

阅读王勃《滕正阁序》的片断，完成下列各题。
    遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽赖发而清风生，纤歌凝而白云遏，睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数，望长安于日下，目吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远，关山难越，谁悲失路之人？萍。水相逢，尽是他乡之容怀帝阍而不见，奉宣室以伺年？
    嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏日月时？所赖新见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海赊，扶摇可接；东隅巳逝，桑榆啡晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭？
下列各组加点词的意义和用法，相同的一项是（　　）

A. 窜梁鸿于海曲/彼其于世，未数数然也

B. 天柱高而北辰远/抟扶摇而上者九万里

C. 处涸辙以犹欢/臣以供养无主，辞不救命

D. 北海虽赊，摇可接/门虽设而常关

Answer 1

A．“于”（1）介词，引出地点，可译为“到”．（2）介词，可译为“在”．
B．“而”（1）连词，表并列关系，可不译．（2）连词，表修饰关系，不翻译．
C．“以”（1）连词，表转折，可译为“却”（2）连词，表原因，可译为“因为”．
D．“虽”：可译为“虽然”．
故选：D．


译文：
远望的胸怀顿时舒畅，飘逸的兴致油然而生．排箫发出清脆的声音，引来阵阵清风；纤细的歌声仿佛凝住不散，阻止了白云的飘动．今日的宴会很像是当年睢园竹林的聚会，在座的诗人文士狂饮的气概压过了陶渊明；又有邺水的曹植咏荷花那样的才气，文采可以直射南朝诗人谢灵运．良辰、美景、赏心、乐事，四美都有，贤主、嘉宾，难得却得．放眼远望半空中，在闲暇的日子里尽情欢乐．天高地远，感到宇宙的无边无际；兴致已尽，悲随之来，认识到事物的兴衰成败有定数．远望长安在夕阳下，遥看吴越在云海间．地势偏远，南海深不可测；天柱高耸，北极星远远悬挂．雄关高山难以越过，有谁同情不得志的人？在座的各位如浮萍在水上相聚，都是客居异乡的人．思念皇宫却看不见，等待在宣室召见又是何年？
　　唉!命运不顺畅，路途多艰险．冯唐容易老，李广封侯难．把贾谊贬到长沙，并非没有圣明的君主；让梁鸿到海边隐居，难道不是在政治昌明的时代？能够依赖的是君子察觉事物细微的先兆，通达事理的人知道社会人事的规律．老了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的心志？处境艰难反而更加坚强，不放弃远大崇高的志向．喝了贪泉的水，仍然觉得心清气爽；处在干涸的车辙中，还能乐观开朗．北海虽然遥远，乘着旋风仍可以到达；少年的时光虽然已经消逝，珍惜将来的岁月还不算晚．孟尝品行高洁，却空有一腔报国的热情；怎能效法阮籍狂放不羁，在无路可走时便恸哭而返？