早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译过年回家爷爷给我一本书说是家传的书是手抄本繁体的看不懂书的第一页上是这么写的'者如果有人威逼止问杖罪断追埋葬银@@无威逼@情止令本家埋葬与他人无干’.@的三个字因
题目详情
英语翻译
过年回家 爷爷给我一本书 说是家传的 书是手抄本繁体的 看不懂 书的第一页上是这么写的 '
者如果有人威逼止问杖罪断追埋葬银@@
无威逼@情止令本家埋葬与他人无干’.
@的三个字因为时间的关系已经看不清楚了
过年回家 爷爷给我一本书 说是家传的 书是手抄本繁体的 看不懂 书的第一页上是这么写的 '
者如果有人威逼止问杖罪断追埋葬银@@
无威逼@情止令本家埋葬与他人无干’.
@的三个字因为时间的关系已经看不清楚了
▼优质解答
答案和解析
春节还家,祖父赠书一本,称乃祖传之物,为手抄繁体,晦涩难懂,其首页如是言:
死(应该是死者吧?)者如果有人威逼,(威逼者)执行杖刑并追讨安葬费用(多少),如无威逼隐情,让本家安葬,与其他人无关.
这个我也不太明白,第一句应该就少一个字,那三个@处,第一个可能是安葬费用数目,也可能是银钱,银粮什么的,第二个我觉得应该是“若”否则等等意思的字,第三个应该就是介词或者助词.看这句话,应该是讲断案什么的,或者就是乡俗民约之类的.
死(应该是死者吧?)者如果有人威逼,(威逼者)执行杖刑并追讨安葬费用(多少),如无威逼隐情,让本家安葬,与其他人无关.
这个我也不太明白,第一句应该就少一个字,那三个@处,第一个可能是安葬费用数目,也可能是银钱,银粮什么的,第二个我觉得应该是“若”否则等等意思的字,第三个应该就是介词或者助词.看这句话,应该是讲断案什么的,或者就是乡俗民约之类的.
看了 英语翻译过年回家爷爷给我一本...的网友还看了以下:
高一物理-气体的压强与体积关系U型管中封闭有一段40cm长的空气柱,左右两边水银面的高度差是19c 2020-05-14 …
一个体积是40立方厘米的铁球浸没水中,浮力多大?体积一半浸在水银中浮力多大?(水银 2020-05-16 …
英语翻译摘要 银饰 作为一种文化现象在 上曾被许多民族青睐,成为多元 文化 交流的载体之一.在这一 2020-05-17 …
下列哪一中央银行是官商合办的( )。 A.日本银行B.中国人民银行。C.联邦储备体系D.英格兰银 2020-05-21 …
大一英语英译汉贝多芬的手指在琴键上快速滑过.带着几分魔力和神秘,他的音乐与银色、寂静的夜晚融为一体 2020-06-11 …
大一英语汉译英切勿复制!贝多芬的手指在琴键上快速滑过.带着几分魔力和神秘,他的音乐与银色、寂静的夜 2020-06-11 …
观察银河系的俯视图和侧视图,描述银河系的形状和太阳在银河系中的位置.1.俯视图中,银河系像是一车轮 2020-06-30 …
银行业诞生于欧洲。最早的是银行。到1694年出现的第一家资本主义银行是A.荷兰的阿姆斯特丹银行意大利 2020-11-14 …
下列三种天体,哪一种是在银河系内外都有发现的天体:[A]脉冲星[B]脉动变星[C]类星体.下列三种天 2020-12-16 …
下列说法中正确的是[]A.任何一种物质都是超导体B.超导体是一种很理想的导体,但却不能制造出来C.只 2021-01-13 …