文言文中“以杖荷篠"什么意思

Question

文言文中“以杖荷篠"什么意思

Answer 1

这个问题真实千古疑难啊,争议数千年了.勉强回答：
“以杖荷蓧”的“杖”解释：《说文·木部》“杖,持也,从木,丈声.”段玉裁注：“凡可持及人持之皆曰杖”.可得知,杖是指手杖或棍状物.由此可知“以杖荷蓧”的“杖”,是指锄柄,因锄柄由棍棒所做,因此也可称为“杖”.
三国·魏·何晏《论语集解》：“包（咸）曰：‘蓧,竹器.’.”可得出“以杖荷蓧”中“杖”、“蓧”的解释分别为：“锄柄”、“草编的盛放物品的筐状器物”.
“以杖荷蓧”的解释就应是“（老人）用锄柄挑着盛放东西的筐子.”
另：至于里面放的是种子还是干粮或者是其他的农具,我们不得而知.