早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Afloweroffall,thewholebarrenspring.一朵花凋谢,荒芜不了整个春天.为什么这样翻译?

题目详情
A flower of fall, the whole barren spring.一朵花凋谢,荒芜不了整个春天.为什么这样翻译?
▼优质解答
答案和解析
这就相当于一个人有负面情绪,只要大喊一声,就发泄完了,说明他负面能量很少.
整个春天,姹紫嫣红,就只有一朵鲜花枯萎,整个春天富有生命力,枯萎的能量只有这么多.一朵鲜花没了,还有其他千万朵.
也就是为什么翻译成 一朵花凋谢,荒芜不了整个春天.
看了 Afloweroffall,...的网友还看了以下:

有人说:“这是个看脸的时代。”曾经有记者采访某个男生时问道:“你的青春是什么样的?”他低着头答道:  2020-04-11 …

英语翻译一个人二十岁出头的时候,除了仅剩不多的青春以外什么都没有,但是你手头为数不多的青春却能决定  2020-05-15 …

老屋的迎春花的阅读答案,非诚勿扰1通读全文,请说说作者老屋的迎春花是怎样的花2认真阅读34节中的划  2020-06-07 …

五年级《打伞的女孩》阅读及答案《打伞的女孩》文中的女孩是个什样的人?  2020-06-16 …

春季是个万物复苏的季节,夏季是个什么样的季节,秋季是个什么样的季节,冬季是个什么样的季节.  2020-06-19 …

朱自清春的几道阅读题怎么做!1、春草图中,作者从哪几个方面来描绘春草怎样的特点?2、文中“闹”字换  2020-06-30 …

7个字,第4、5个字相同的春联例如:四海皆春春不老;九州同乐乐无穷.要求是:照样子写五副春联.这副  2020-07-23 …

吉林省长春的气候我马上要到长春吉林大学上学了,我是南方湖北人想知道那里气候、温度怎样,四季是怎样分布  2020-11-12 …

应该写青春的样子还是青春里我们的样子?以青春为题的作文,怎样更好写些呢.第一个是,讲青春是个怎样的东  2020-12-07 …

秋冬天是一个什么样的季节春天是一个复苏的季节夏天是一个茂盛的季节秋冬是什么样的季节啊春天是一个复苏的  2020-12-08 …