为美国浪漫爱情电影《BathingBeauty》注翻译片名，下列准确反映影片内容，又蕴涵传统文化色彩，使中国观众更易于接受的片名是（3分）A．水上芭蕾B．出浴美人C．出水芙蓉D

Question

为美国浪漫爱情电影《Bathing Beauty》注翻译片名，下列准确反映影片内容，又蕴涵传统文化色彩，使中国观众更易于接受的片名是（3分）

A．水上芭蕾 B．出浴美人 C．出水芙蓉 D．水上盛典

【注】Bathing：洗浴。Beauty：美女。电影《Bathing Beauty》讲述的是作曲家史蒂夫与美丽的芭蕾舞教练卡罗琳一见钟情的故事。

Answer 1

C

分 析：
此题考查语言表达生动、得体的表达能力。解答此题，可结合着题干提示及要求，根据注释分析，从影片的主题内容与浪漫爱情有关，故可排除AD项；出浴，虽为“Bathing”的翻译，但此词语过于俗气，体现不出传统文化色彩，也不容易被中国观众接受，故可排除；荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。故出水芙蓉符合语境。故选C。

考点：
语言表达简明、连贯、得体、准确、鲜明、生动。能力层级为表达运用E