和喜欢的人年龄相差一定的距离,心里跨不过那个坎,想用英语表达这样的想法,该怎么表达,句子中要把距离和喜欢的人年龄相差一定的距离,心里跨不过那个坎,想用英语表达这样的想法,该怎么

Question

和喜欢的人年龄相差一定的距离,心里跨不过那个坎,想用英语表达这样的想法,该怎么表达,句子中要把距离
和喜欢的人年龄相差一定的距离,心里跨不过那个坎,想用英语表达这样的想法,该怎么表达,句子中要把年龄的距离说进去.随便设一个时间吧,或者用*号代替.

Answer 1

一般来说我会翻
With the person that I like,
there is a significant age difference,
and I can't seem to overcome the barrier (in my heart/mind).
但如果要加年龄的距离,（假设差二十岁）第二句我会改为There is an age difference of 20 years