早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译翻译成英文在鸟类的禁忌中,中国人最忌讳的就是猫头鹰了.民谚中有“猫头鹰进宅,无事不来,猫头鹰抖搂翅,大小有点事”的说法.尽管鸟类专家一再申明,猫头鹰是一种益鸟,它夜间出
题目详情
英语翻译
翻译成英文
在鸟类的禁忌中,中国人最忌讳的就是猫头鹰了.民谚中有“猫头鹰进宅,无事不来,猫头鹰抖搂翅,大小有点事”的说法.尽管鸟类专家一再申明,猫头鹰是一种益鸟,它夜间出来觅食,专吃地鼠等对庄稼有害的动物,人们还是对它那种近乎人类哭叫的叫声恐惧有加,仍然把它视为一种不吉祥的动物.在中国的民间流传着这样的说法,只要猫头鹰落在哪家的树上,或者什么人听到了它的叫声,就预示着那一家要死人.所以,在中国人眼中,猫头鹰就是瘟神,要远而避之.
翻译成英文
在鸟类的禁忌中,中国人最忌讳的就是猫头鹰了.民谚中有“猫头鹰进宅,无事不来,猫头鹰抖搂翅,大小有点事”的说法.尽管鸟类专家一再申明,猫头鹰是一种益鸟,它夜间出来觅食,专吃地鼠等对庄稼有害的动物,人们还是对它那种近乎人类哭叫的叫声恐惧有加,仍然把它视为一种不吉祥的动物.在中国的民间流传着这样的说法,只要猫头鹰落在哪家的树上,或者什么人听到了它的叫声,就预示着那一家要死人.所以,在中国人眼中,猫头鹰就是瘟神,要远而避之.
▼优质解答
答案和解析
Amongs all the taboos of birds in China,the most serious one is the taboo of owl.In traditional Chinese proveb,it is said that "Owls bring us something and owl's clapping wings means some unfortune" Despite the fact that ornithologists advocated serveral times that the owls are one species of beneficial birds which forage during nighttime and focus on hunting those animals like shrewmouse which are harmful to corps,people still fear its tweet that is extremely similar to hunman's cry and view the owls as unfortunate birds all the same.
There is a hearsay in China among the folk,which is once an owl stands on one's tree,or someone hears its tweet,it indicates the death of that family.Therefore,Chinese hold the view that owls are the death itself and it is to important to keep themselves away from owls.
有问题再HI我吧
...LS错的有点多...
There is a hearsay in China among the folk,which is once an owl stands on one's tree,or someone hears its tweet,it indicates the death of that family.Therefore,Chinese hold the view that owls are the death itself and it is to important to keep themselves away from owls.
有问题再HI我吧
...LS错的有点多...
看了 英语翻译翻译成英文在鸟类的禁...的网友还看了以下:
的成语一个月亮一座房子猜一成语大全不 2020-04-11 …
英语翻译如果我是大人,我可以自己赚钱,我可以照顾家人,我可以不被大人管,我可以做我自己喜欢做的事, 2020-04-26 …
初一英语,大概不超过100个单词吧!以Myfamily以Myfamily为题目 2020-05-02 …
成语大全不要解释全是成语 2020-05-17 …
英语翻译翻译:再见或者永别英语是farewell求法语西班牙语意大利语的翻译要正式的写法不要硬拼的 2020-05-17 …
英语翻译课本后的习题,要求把中文翻译成英语的时候我要不是翻不出来,要不就是脑袋卡在那很久几乎一动不 2020-06-04 …
类似“冲天而起”的词语一个人或者一把武器,瞬间从地面窜入半空的描绘词语大家不要误会我的意思,最好要 2020-06-11 …
请教英语翻译大神:天地玄黄,宇宙洪荒;日月盈昃,辰宿列张~如何翻?看到翻译器结果……已经笑不出声来 2020-06-25 …
“作人之道,圣贤千言万语,大抵不外敬恕二字”--曾国藩 2020-06-29 …
把下列句子翻译成现代汉语(10分)小题1:大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何 2020-07-12 …