英语翻译莫道功名不易求,喜君业已学而忧,云程闪发今科中,皇天不负苦心流.青灯黄卷白头吟,云雾穷庐岁月深,许你蒲轮当晚遇,看花东野耀门庭s名利从来不易求,茫茫世事不中欧,莫学庸人自干

Question

英语翻译
莫道功名不易求,喜君业已学而忧,云程闪发今科中,皇天不负苦心流.
青灯黄卷白头吟,云雾穷庐岁月深,许你蒲轮当晚遇,看花东野耀门庭s
名利从来不易求,茫茫世事不中欧,莫学庸人自干扰,枉却浮生空白头.
上得四季都安然,凡事营谋可何前,亦得灵神相庇佑,满门金屋神绵二.

Answer 1

按我个人理解,不对之处见谅~
第一首:
不要对功成名就的难易妄下结论,欣慰的是"君"已经历经一些学业上的艰辛.若想金榜题名,还要多多下功夫.皇天不负有心人,亦以天道酬勤.金科:泛指进士.古时科考制度中将状元,榜眼,探花泛称进士.这句中有引于范仲淹"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的语义.
第二首:
青灯黄卷,形容条件艰苦.白头吟,形式忧愁.而第二句直述这种情况的时间长度,"岁月""白头"皆是时间代词.后两句好似在劝君"遇事莫急于求成,对于举棋不定的形式应静观其变".纵观全诗,应理解为要改变弱势的局面,就要冷静面对问题.
第三首:
虽然是绝句,但是平仄好像不齐.实意与第一首有七分相似.但有多加一层语义,不要盲目的追随身边的一些人和事,做事前要看清是非,权衡利弊与价值,正确面对一生,要利用得当.
第四首:
不太好理解,但有大富大贵之象."安然""何前"有国泰民安之意,何,应作奈何讲.凡事只要考虑周密,即可左右于事.后两句加强语义的气氛,更何况还有神灵相助,家财万贯呢.如果用来形容人,则描述了一副大有发展前景的情形,只是略带提示之意,有些事情要谨慎.