英语翻译赞曰：“文皇少长习兵,据幽燕形胜之地,乘建文孱弱,长驱内向,奄有四海.即位以后,躬行节俭,水旱朝告夕振,无有壅蔽.知人善任,表里洞达,雄武之略,同符高祖.六师屡出,漠北尘清.至其

Question

英语翻译
赞曰：“文皇少长习兵,据幽燕形胜之地,乘建文孱弱,长驱内向,奄有四海.即位以后,躬行节俭,水旱朝告夕振,无有壅蔽.知人善任,表里洞达,雄武之略,同符高祖.六师屡出,漠北尘清.至其季年,威德遐被,四方宾服,明命而入贡者殆三十国.幅陨之广,远迈汉、唐.成功骏烈,卓乎盛矣.然而革除之际,倒行逆施,惭德亦曷可掩哉.

Answer 1

赞语说：文皇（明成祖朱棣）从小练兵习武,占据北方有利地形（幽燕：北京、河北一带）,利用建文帝统治软弱无能的时机,发动靖难之役,得到了天下.登上皇位以后,勤俭治国,全国各地有水灾、旱灾等情况能及时治理,没有出现被蒙蔽视听的情况.知人善任,能够分清楚事务的本末,雄才大略,能与汉高祖刘邦媲美.多次发动了大规模的战争,扫清了北方的敌对势力（主要指北元、鞑靼、瓦剌等）稳定了北方疆域.到他晚年的时候,威望和德行传遍了天下,万国敬仰,由明朝确定并年年向明朝入贡的国家达到30个.明朝幅员之广阔,远远超过了汉朝和唐朝.他的丰功伟绩,十分卓越.但是在他（朱棣）剪除对手的时候,其凶残的手段,对其德行的损毁也没有什么可以掩盖的.