英语翻译“流俗之所讥,而大美存焉；事迹之所阂,而天良存焉.故春秋之作,而岂灌灌谆谆,取匹夫匹妇已有定论之褒贬,曼衍长言以求快俗流之耳目哉!”

题目详情

英语翻译
“流俗之所讥,而大美存焉；事迹之所阂,而天良存焉.故春秋之作,而岂灌灌谆谆,取匹夫匹妇已有定论之褒贬,曼衍长言以求快俗流之耳目哉!”

▼优质解答

答案和解析

意思是说：世俗眼光所嘲笑讥讽的,未必都是不好的,里面很可能存在着不能为世俗浅见所能容纳的的大美.被掩盖的事,不一定都是坏事,里面也可能存在着震撼人心的良知.所以像《春秋》这样的作品,哪里能马马虎虎唯唯诺诺,采用世俗匹夫匹妇的形成定论的是非褒贬,空只发挥一些长篇大论来取悦流俗的观点呢?!
这段文字来自王夫之的《读通鉴论》叙,说得非常好.
自己翻译的,

看了英语翻译“流俗之所讥,而大美...的网友还看了以下：

刘禹锡在《酬乐天扬州处逢席上见赠》一诗中留下的诗句“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.”至今仍常常被人　2020-03-31 …

辩论会：讲诚信与善意的谎言（快!明天要交的）我支持反方“善意的谎言”,可是不知道怎样说,字数要少一　2020-05-17 …

《春快春这篇文章写了什么内容?文章主要从哪几个方面来描绘春天的?请给每一幅拟一个恰当的标题. 　2020-06-21 …

按要求写诗句.快,如果回答的既快又好我会给予赏悬的哦一.热爱祖国热爱祖国如人生自古谁无死,留取丹心　2020-06-29 …

阅读下面的文章，完成下面小题。春雨梁遇春①整天的春雨，接着是整天的春阴，这真是世上最愉快的事情了。我　2020-11-24 …

造成黄淮海平原春旱严重的原因是①春季降水少②春季气温回升很快，蒸发旺盛③多风沙天气④春季农业用水量大　2020-11-26 …

杜秋平《春天》阅读答案,他似乎一直沉浸在冬日的寒冷中,从他进来的那天起.虽然转眼就是春天了,他却一直　2020-12-07 …

英语翻译送你一件外套,前面是平安,后面是幸福,吉祥是领子,如意是袖子,快乐是扣子,口袋里满是温暖,穿　2020-12-10 …

春天名言春天来给我们无限温暖,带给我们无限的愉悦,春天更是给予了我们生命的活力和生活的感悟,许多作家　2020-12-15 …

造成黄淮海平原春旱严重的原因是①春季降水少②春季气温回升很快，蒸发旺盛③多风沙天气④春季农业用水量大　2021-01-14 …