英语翻译“流俗之所讥,而大美存焉；事迹之所阂,而天良存焉.故春秋之作,而岂灌灌谆谆,取匹夫匹妇已有定论之褒贬,曼衍长言以求快俗流之耳目哉!”

题目详情

英语翻译
“流俗之所讥,而大美存焉；事迹之所阂,而天良存焉.故春秋之作,而岂灌灌谆谆,取匹夫匹妇已有定论之褒贬,曼衍长言以求快俗流之耳目哉!”

▼优质解答

答案和解析

意思是说：世俗眼光所嘲笑讥讽的,未必都是不好的,里面很可能存在着不能为世俗浅见所能容纳的的大美.被掩盖的事,不一定都是坏事,里面也可能存在着震撼人心的良知.所以像《春秋》这样的作品,哪里能马马虎虎唯唯诺诺,采用世俗匹夫匹妇的形成定论的是非褒贬,空只发挥一些长篇大论来取悦流俗的观点呢?!
这段文字来自王夫之的《读通鉴论》叙,说得非常好.
自己翻译的,

看了英语翻译“流俗之所讥,而大美...的网友还看了以下：

英语翻译1.人云：“行道所见,聊取之耳.”2.是以百姓勤于农殖,家给人足.3.蒙正佯为不闻而过之. 　2020-05-13 …

英语翻译,君子之学也,入乎耳,着乎心,布乎四体,形乎动静.端而言,蝡而动,一可以为法则.小人之学也　2020-06-12 …

材料一：“张骞始开西域之迹”《汉书》材料二：“武帝时，西域内属，有三十六国。汉为置使者校尉领户之。　2020-07-14 …

阅读下列材料：材料一：“骞始开西域之迹。”--《汉书》材料二：“武帝时，西域内属，有三十六国。汉为　2020-07-23 …

现代文阅读，回答下面的题。洞庭一角余秋雨⑴中国文化中极其夺目的一个部位可称之为“贬官文化”。随之而　2020-07-25 …

阅读下面材料材料一“张骞始开西域之迹”——《汉书》材料二“武帝时，西域内属，有三十六国。汉为置使者　2020-07-29 …

货币贬值率和通货膨胀率相同吗？如果现在一件商品A价格10元，货币贬值20%后，商品A价格应该是12元　2020-11-11 …

阅读下文，回答小题。（12分）洞庭一角余秋雨⑴中国文化中极其夺目的一个部位可称之为“贬官文化”。随之　2020-11-12 …

下列每组有一个错别字,请找出来.A.姿态万千俯手贴耳人迹罕至相形见绌B.重峦叠障滥竽充数好逸恶劳耳热　2020-11-17 …

阅读下面的文字，完成１－４题。洞庭一角余秋雨⑴中国文化中极其夺目的一个部位可称之为“贬官文化”。随之　2020-11-22 …