汉译英勤是摇钱树检是聚宝盆静以修身俭以养德如何翻译?十万火急~直接网页在线翻译的就免了

题目详情

汉译英
勤是摇钱树
检是聚宝盆
静以修身
俭以养德
如何翻译?十万火急~
直接网页在线翻译的就免了

▼优质解答

答案和解析

diligence is milch cow
frugality is cornucopia
quietude promotes learning
frugality cultivates virtue
"夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远."出自诸葛亮《诸葛武侯集.诫子篇书》
英语：quietude promotes learning ,frugality cultivates virtue (source :Ralph Dunsdon,USA)

看了汉译英勤是摇钱树检是聚宝盆静...的网友还看了以下：

白居易诗曰：“须臾十来往，犹恐巢中饥.辛勤三十日，母瘦雏渐肥.”这描绘的是鸟类的（）A.贮食行为B 　2020-04-05 …

“须臾十来往，犹恐巢中饥，辛勤三十日，母瘦雏渐肥”这描绘的是燕子的（）A.取食行为B.攻击行为C. 　2020-04-05 …

五十桶二十升的胶水怎么翻译成英文?如题主要是语法50barrelofgluewhichis20li 　2020-06-04 …

须臾十来往，犹恐巢中饥。辛勤三十日，母瘦雏渐肥的意思快一点，今天晚上的家庭作业　2020-06-17 …

文言文狼一则有屠人,又从之翻译句子和货即走,又从之翻译句子和走不如姑悬诸树而蚤取之翻译句子和蚤直十　2020-06-29 …

把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（1）每矫情饰行，以钓虚名，阴有夺宗之计。（2）课天　2020-06-29 …

请问“若要欺心人,吃素队里寻.”以及一勤交十懒,不懒也要懒；一懒交十勤,不勤也要勤.——增广贤文　2020-07-05 …

求文言文《前辈勤学》翻译!前辈勤学胡澹庵见杨龟山,龟山举两肘示之,日：“吾此肘不离案三十年,然后于　2020-07-15 …

英语翻译要意译,不要翻译器直译翻译：\x051.\x05十年前他成为了一名导游.2.\x05我已经完　2020-11-23 …

请问英语中的‘场馆执勤’怎么翻译,场馆是指运动场馆,执勤指执勤人员（可能会是警察或者安保人员）　2020-12-31 …