早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译下面这段希望有人能帮下忙..谢啦^^被风吹过的天空有了冰凉的味道走在路上穿越人群脑海里会突然浮现你提着行李衣摆微微敞开的样子空灵的歌声便骤然在街上响起这个十月我们才
题目详情
英语翻译
下面这段希望有人能帮下忙..
谢啦^^
被风吹过的天空
有了冰凉的味道
走在路上
穿越人群
脑海里会突然浮现你提着行李衣摆微微敞开的样子
空灵的歌声便骤然在街上响起
这个十月
我们才知道
有你的日子我们学会了等待
学会了让你的样子化作幻觉出现在街角
学会了让你的声音化作幻听浮现在耳畔
学会了日复一日的思念
忽然记起你说你喜欢秋天
只是这也像是幻觉般记不真切了
喂
到底是
还是不是呢?
下面这段希望有人能帮下忙..
谢啦^^
被风吹过的天空
有了冰凉的味道
走在路上
穿越人群
脑海里会突然浮现你提着行李衣摆微微敞开的样子
空灵的歌声便骤然在街上响起
这个十月
我们才知道
有你的日子我们学会了等待
学会了让你的样子化作幻觉出现在街角
学会了让你的声音化作幻听浮现在耳畔
学会了日复一日的思念
忽然记起你说你喜欢秋天
只是这也像是幻觉般记不真切了
喂
到底是
还是不是呢?
▼优质解答
答案和解析
被风吹过的天空
The sky blown by the wind
有了冰凉的味道
has an icy taste
走在路上
walking on the road
穿越人群
and through the crowd
脑海里会突然浮现你提着行李衣摆微微敞开的样子
I suddenly have the image of your carrying the luggage with the tips of your clothes a bit open
空灵的歌声便骤然在街上响起
some transparent songs sounding suddenly on the street
这个十月
this October
我们才知道
we came to know at length
有你的日子我们学会了等待
we learn to wait in the days of your presence
学会了让你的样子化作幻觉出现在街角
learning to let your image appear at the street corner as if in fantasy
学会了让你的声音化作幻听浮现在耳畔
learning to let your voice turn up in our ears as if it was there
学会了日复一日的思念
learning to miss you day after day
忽然记起你说你喜欢秋天
I suddenly remember you once said you liked autumn
只是这也像是幻觉般记不真切了
but I can't remember it very clearly as if it was also false
喂
Hey
到底是
Is it true
还是不是呢?
or false?
The sky blown by the wind
有了冰凉的味道
has an icy taste
走在路上
walking on the road
穿越人群
and through the crowd
脑海里会突然浮现你提着行李衣摆微微敞开的样子
I suddenly have the image of your carrying the luggage with the tips of your clothes a bit open
空灵的歌声便骤然在街上响起
some transparent songs sounding suddenly on the street
这个十月
this October
我们才知道
we came to know at length
有你的日子我们学会了等待
we learn to wait in the days of your presence
学会了让你的样子化作幻觉出现在街角
learning to let your image appear at the street corner as if in fantasy
学会了让你的声音化作幻听浮现在耳畔
learning to let your voice turn up in our ears as if it was there
学会了日复一日的思念
learning to miss you day after day
忽然记起你说你喜欢秋天
I suddenly remember you once said you liked autumn
只是这也像是幻觉般记不真切了
but I can't remember it very clearly as if it was also false
喂
Hey
到底是
Is it true
还是不是呢?
or false?
看了 英语翻译下面这段希望有人能帮...的网友还看了以下:
海燕(节选)海鸥在暴风雨来临之前呻吟着,--呻吟着,它们在大海上飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏 2020-05-13 …
结合语境解释词语有误的一项是因为我听到海依然在远方A、因为我听到海依然在远方为我喧腾.(喧闹沸腾) 2020-06-15 …
莱蒙托夫帆阅读答案蔚蓝的海面雾霭茫茫,孤独的帆儿闪着白光!它到遥远的异地找什么?它把什么抛弃在故乡 2020-06-18 …
英语翻译我门一家到厦门旅游.我来到厦门的大海边,吹着海风,走在沙滩上,(哗哗哗.哗哗哗).大海.' 2020-06-23 …
指出下列句中破折号的作用它叫喊着,——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听出了快乐.海鸥在暴风雨来临之 2020-06-26 …
海燕(节选)海鸥在暴风雨来临之前呻吟着,--呻吟着,它们在大海上飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏 2020-07-03 …
依次对下列各句的修辞手法判断正确的一项是()(1)它叫喊着——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听出了 2020-07-13 …
猜八个字的成语一张图上有海,上面有两个舟字.一个舟字浮在水面.一个舟字倒着沉在海中 2020-07-24 …
急求航海英语在线翻译TheSwedishP&IClubpublisheditsMonthlySaf 2020-08-03 …
英语翻译从起点开始,我披荆斩棘,不顾风吹雨打,不顾斗转星移,我仍然在前进.不知走了多少路,我发现自己 2020-11-23 …