“人有争气者,不可与辩.今其人妄谓己是,不屑证明是非,有争气矣.吾不与辩者,使其终身不知有太行山也求翻译,

Question

“人有争气者,不可与辩.今其人妄谓己是,不屑证明是非,有争气矣.吾不与辩者,使其终身不知有太行山也
求翻译,

Answer 1

有意气相争的人,不能与他争辩.现在那个人不合实际的说自己是对的,（就说明他）不屑于去证明（这件事）是对是错,他就是有意气相争的人啊.我不与他争辩是让他到死也不知道有太行山（这个地方）.
“人有争气者,不可与辩.”应该是出自 《荀子·劝学》:有争气者,勿与辩也.
这是我自己翻译的,你看一看
妄：不合实际的
是：对
非：错
矣：语气助词
···者···也：判断句的标志,翻译为“是”