"没出息"的英文怎说?

Question

"没出息"的英文怎说?

Answer 1

good-for-nothing
Good-for-nothing(a derogatory term for someone who is lazy or irresponsible).
没出息的人
This chap is a good-for-nothing.
这个人真没出息.
That's right.He's a good-for-nothing loser.
是啊,他是个没出息的失败者.
He is aggravated with his good-for-nothing son.
他对自己没出息的儿子感到恼火.