英语翻译康既被诛,秀应本郡计入洛.文帝问曰:“闻有箕山之志,何以在此?”秀曰:“以为巢许狷介之士,未达尧心,岂足多慕.”帝甚悦.

Question

英语翻译
康既被诛,秀应本郡计入洛.文帝问曰:“闻有箕山之志,何以在此?”秀曰:“以为巢许狷介之士,未达尧心,岂足多慕.”帝甚悦.

Answer 1

康既被诛,秀应本郡计入洛.文帝问曰：“闻有箕山之志,何以在此?”秀曰：“以为巢许猖介之士,未达尧心,岂足多慕.”帝甚悦.秀乃自此役.——司马昭在杀了嵇康以后,还要威逼向秀吞下这枚“苦果”：你以前不是要隐居吗,现在怎么不学人去采薇了呢?向秀为保命计,只得顺其意说：“像巢父和许由这样的人,并不了解尧帝求贤若渴的用心,所以隐居的生活并不值得羡慕.”