早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译《南疆绎史》:(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置酒就系所为驩,卒又致之以成其死.《南天痕》泽清大治睢邸,极壮丽,取美人、钟鼓以

题目详情
英语翻译
《南疆绎史》:
(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置酒就系所为驩,卒又致之以成其死.
《南天痕》
泽清大治睢邸,极壮丽,取美人、钟鼓以充之,于疆事勿问也;匿丘磊之怨,中以他罪,卒又致之至死.
《寄园寄所寄》
(刘泽清)匿丘磊之怨,中之以他罪,顾就系所,置酒为极欢,卒文致之,以至于死..
不太懂“致之”的意思,以上三句求翻译,
另外还想问一个字:上下两部分组成,上面是一点一横(又像是短竖一横:“大”的上半),下面是一个“句”字把“口”改成“方”,原文是“(左良玉)见道(该字)有橐驼,驰劫取之”,个人猜测应是“道中”或“道旁”,但字典上查不到这个字,在此一并求教.
▼优质解答
答案和解析
古旁的异体字即使如此,还有宝盖头,下一个“方”.“见道旁有橐驼,驰马劫取之”.你的猜测正确.
看了 英语翻译《南疆绎史》:(刘泽...的网友还看了以下:

(磊磊)我爱你,用数字表示.()521,请大家用数字代替磊磊举例姗姗我爱你=33521(磊磊)我爱  2020-04-07 …

古文翻译越快越好郑和,云南人,世所谓三保太监者也.初事燕王于籓邸,从起兵有功.累擢太监.成祖疑惠郑  2020-06-05 …

翻译下面画线的句子。初,买臣免,待诏,常从会稽守邸者寄居饮食。拜为太守,买臣衣故衣,怀其印绶,步归  2020-06-18 …

英语翻译《南疆绎史》:(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置  2020-06-20 …

宋朝初期出现临街设邸店侵街的现象,政府屡禁不止。宋仁宗景佑年间(1034-1038年),允许临街开  2020-06-21 …

材料:金磊,14岁,泰州市许庄中学初二学生。小学时,母亲因中风而导致半边躯体失去知觉,11岁的男子汉  2020-11-12 …

有关宋代传递信息的“邸报”与“新闻”不正确是[]A、宋朝派人编辑的邸报夺是印刷品,印数很大,类似今天  2020-11-19 …

中学生夏磊将要初中毕业人生道路如何规划?爸爸和他展开了对话。爸爸:初中快毕业了你规划过自己的未来吗?  2020-12-02 …

漫漫人生路,有无数的选择,不同的选择,可能会决定我们不同的人生道路。小磊面临初中毕业,人生的道路该如  2020-12-02 …

阅读下面的文字,完成下列各题。邸报是中国最早的报纸,因为这种报纸是由邸负责发布的,所以叫邸报。什么是  2020-12-02 …