早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译《南疆绎史》:(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置酒就系所为驩,卒又致之以成其死.《南天痕》泽清大治睢邸,极壮丽,取美人、钟鼓以
题目详情
英语翻译
《南疆绎史》:
(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置酒就系所为驩,卒又致之以成其死.
《南天痕》
泽清大治睢邸,极壮丽,取美人、钟鼓以充之,于疆事勿问也;匿丘磊之怨,中以他罪,卒又致之至死.
《寄园寄所寄》
(刘泽清)匿丘磊之怨,中之以他罪,顾就系所,置酒为极欢,卒文致之,以至于死..
不太懂“致之”的意思,以上三句求翻译,
另外还想问一个字:上下两部分组成,上面是一点一横(又像是短竖一横:“大”的上半),下面是一个“句”字把“口”改成“方”,原文是“(左良玉)见道(该字)有橐驼,驰劫取之”,个人猜测应是“道中”或“道旁”,但字典上查不到这个字,在此一并求教.
《南疆绎史》:
(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置酒就系所为驩,卒又致之以成其死.
《南天痕》
泽清大治睢邸,极壮丽,取美人、钟鼓以充之,于疆事勿问也;匿丘磊之怨,中以他罪,卒又致之至死.
《寄园寄所寄》
(刘泽清)匿丘磊之怨,中之以他罪,顾就系所,置酒为极欢,卒文致之,以至于死..
不太懂“致之”的意思,以上三句求翻译,
另外还想问一个字:上下两部分组成,上面是一点一横(又像是短竖一横:“大”的上半),下面是一个“句”字把“口”改成“方”,原文是“(左良玉)见道(该字)有橐驼,驰劫取之”,个人猜测应是“道中”或“道旁”,但字典上查不到这个字,在此一并求教.
▼优质解答
答案和解析
古旁的异体字即使如此,还有宝盖头,下一个“方”.“见道旁有橐驼,驰马劫取之”.你的猜测正确.
看了 英语翻译《南疆绎史》:(刘泽...的网友还看了以下:
有甲乙两桶酒,如果甲桶倒入8千克酒,两桶酒就一样重,如果从甲桶取出3千克酒倒入乙桶,乙桶的酒就是甲 2020-05-23 …
英语翻译《南疆绎史》:(刘泽清)初诣淮安,守将邱磊劫其辎重;恐贻侪辈羞,匿不闻.旋中以他罪,顾又置 2020-06-20 …
问:早汤先宿酒:就是宿酒后早起先喝碗汤?《笠翁对韵》-早汤先宿酒,晚食继朝饔.早汤先宿酒:就是宿酒 2020-06-23 …
英语翻译酒吧本来就是和一定的文化相联系,酒吧也承担了传播文化的功能.同时,氛围的营造让客人更加感受 2020-08-04 …
下列材料对“淮扬菜”作了介绍,请用四个短语概括淮扬菜的特点。要求:每个短语不超过6个字。(4分)淮扬 2020-11-12 …
(2012•淮安三模)以酒待客是我国的传统习俗,有些人喝了一点酒就脸红,我们称为“红脸人”,有人喝了 2020-11-12 …
俗话说“无酒不成席”,没酒就没气氛,酒就象是催化剂,没有这个催化剂场面就热闹不起来。银川某饭店就利用 2020-11-13 …
六年级数学题目3下面的%是酒精度啊!啤酒4%,黄酒20%白酒50%葡萄酒12%一瓶白酒究竟250G, 2020-11-24 …
流经北京的主要河流潮白河、温榆河和永定河均属于()A、珠江水系B、海河水系C、黄河水系D、淮河水系 2020-12-25 …
南水北调工程是将哪个水系的水调往华北和西北()A.黄河水系B.淮河水系C.长江水系D.珠江水系 2020-12-25 …