鱼我所欲也由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也”的直接原因是“生亦我所欲”、“死亦我所恶这样说对吗给个解释吧orzHelp

Question

鱼我所欲也
由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也”的直接原因是“生亦我所欲”、“死亦我所恶
这样说对吗 给个解释吧orz
Help

Answer 1

“由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也”的翻译意思是：“按照这种办法去做就能够生存,然而却有人不采用它.按照这种办法去做就能够避祸,然后却有人不去这样做.”
联系上下文,下一句紧着着就讲的是：“是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者”,可见,之所以上面的行为是因为“有比生命更让我喜爱的,有比死亡更让我厌恶的”,正如前文所说“生亦我所欲也,义亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也.”
所以直接原因应该是“所欲有甚于生者,所恶有甚于死者”