“你的占有欲太强了!”用英文怎么翻译?

题目详情

“你的占有欲太强了!”用英文怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

what a large appetite your appropriation has !
这里的"占有"是指的"据为已有",所有用appropriation;
"what a ..."是一个感叹句,用于加强语气;
"large appetite "是指胃口大,永远也吃不饱的感觉;
全句直译意思:你据为已有的胃口好大啊!
意译为:你的占有欲望也太大(强)了!在英语中的strong(强)用在这里不合适!

看了 “你的占有欲太强了!”用英文...的网友还看了以下：

太阳的背后不是光答案太阳的背后不是光,歌手周杰伦成功的背后是什么?你想对周杰伦说写什么?冰心的小诗　2020-04-27 …

你是我唯一的太阳用英文怎么说?还有一句,你是我的太阳　2020-05-13 …

从这则故事可以看出,元方兄弟有怎样的品质?你还知道圆方的其他故事吗?请列举一个《煮饭成粥》宾客诣陈　2020-06-20 …

《多收了三五斗》文中写“老太公老太婆要一阵阵地骂”和“小洋囝囝的腿臂可以转动……”一段，你读后对当　2020-06-23 …

殿试题目你是清朝的长公主，可是有一天你的皇阿玛却要将你嫁给别的国家的太子爷，你不愿意，请问你会怎样　2020-07-07 …

英语作文,6月12号下午要假如今天是10月10号,星期天,天气晴朗.下午你要到你家附近书店去买一本　2020-08-03 …

七下期中前复习14.宋太祖即位后的一天,他宴请石守信等大将……宋太祖说：“假如有一天,你们的部14下　2020-11-05 …

求素材作文题目“擦亮你的窗子”有个太太多年来不断嘲笑对面太太很懒惰：“那个女人的衣服,永远洗不干净. 　2020-11-11 …

在美国如何用英语拒绝回答私人问题就比如总会有人问你你在美国有没有亲戚,问你跟谁熟不熟,你跟谁住在一起　2020-12-01 …

问别人的姓名是否要先介绍自己呢?如果是自己叔叔很熟但自己又不太熟悉的大人问你名字,你应该又有怎样的反　2020-12-10 …

相关搜索：你的占有欲太强了用英文怎么翻译