卫鞅取信于民孝公①既用卫鞅②，鞅欲变法，恐天下议己。令既具，未布。恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门

Question

                                   卫鞅取信于民

   孝公①既用卫鞅②，鞅欲变法，恐天下议己。

    令既具，未布。恐民之不信己，乃立三丈之木于国 都市南门，募民有能徙置北门者予十金。

    民怪之，莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一 人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。令行于民期 年，秦民之国都言初令之不便者以千数。于是太子犯 法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”将法太子。太子， 君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔③，黥④其师公孙贾。 明曰，秦人皆趋令。行之十年，秦民大说，道不拾遗，山 无盗贼，家给人足。民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。 秦民初言令不便者有来言令便者。

[注]①孝公：秦孝公。②卫鞅：人名，即商鞅。 ③虔：人名。④黥：古代的一种肉刑。

1. 解释下列句子中的加点字。

(1) 辄予五十金 ()

(2) 民怪之 ()

2. 下列加点词的意义和用法都相同的一组是 (

A. 恐民之不信己     桿吏之来吾乡

B.以明不欺        扶苏以数谏故

C. 刑其傅公子虔     视其缶

D. 怯于私斗        苛政猛于虎也

3. 翻译句子。

(1) 令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以 千数。

译文：

(2) 不以物喜，不以己悲。(《岳阳楼记》)

译文：

(3) 山水之乐，得之心而寓之酒也。(《醉翁亭记>〉)

译文：

4. 根据短文内容，用自己的话说说“行之十年，秦民大 说”的原因是什么？

答：

Answer 1

1. (1) 就 (2) 对……感到奇怪

2. A A项都解释为：助词，用于主谓之间，取 消句子独立性；B项分别为：连词，来/介词， 因为；C项分别为：他的/代词，那；D项分别 为:介词，在/介词，比。

3. (1) 新法在民间施行了整一年，秦国老百姓 到国都说新法不方便的人数以千计。

(2) 不因外物(好坏) 和自己(得失) 而或喜 或悲。

(3) 欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝 酒上。

4. 因为新法令实施了十年，秦民在路上不会拾取别人的遗物，山中没有盗贼，家家富裕，人 人饱暖。百姓勇于替国家作战，而不敢因私 人恩怨打斗，乡镇城市秩序井然。

附[译文]

   秦孝公已经决定任用商鞅了，商鞅想要变 法，又担心天下对自己的非议。新法准备就绪后，还没公布。他恐怕百姓 不相信自己，就在国都市场的南门竖起一根三 丈长的木头，招募百姓中能把木头搬到北门的 人赏给十金。

  百姓觉得这件事很奇怪，没人敢动。又宣 布“能把木头搬到北门的人赏给五十金”。有 一个人把它搬走了，当下就赏给了他五十金， 借此表明绝不欺骗。事后就颁布了新法。新 法在民间施行了整一年，秦国老百姓到国都说 新法不方便的人数以千计。正当这时，太子触 犯了新法。商鞅说：“新法不能顺利推行，是因 为上层人触犯它。”将依新法处罚太子。太子， 是国君的继承人，又不能施以刑罚，于是就处 罚了监督他行为的老师公子虔，用黥刑处罚了 给他传授知识的老师公孙贾。第二天，秦国人 就都遵照新法执行了。新法推行了十年，秦国 百姓都非常高兴，路上没有人拾别人丢的东西 占为己有，山林里也没了盗贼，家家富裕充足。 人民勇于为国家打仗，不敢在私利方面争斗， 乡村、城缜社会秩序安定。当初说新法不方便 的秦国百姓又有来说法令方便的。