早教吧作业答案频道 -->语文-->
王曰：“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋.”这话里的"虽然"是什么意思?我们老师说应该是"即使是这样"但是书下注释是"虽然是这样"到底该译成什么呢?
题目详情
王曰：“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋.”
这话里的"虽然"是什么意思?
我们老师说应该是"即使是这样"
但是书下注释是"虽然是这样"
到底该译成什么呢?
这话里的"虽然"是什么意思?
我们老师说应该是"即使是这样"
但是书下注释是"虽然是这样"
到底该译成什么呢?
▼优质解答
答案和解析
"虽"有两种意思:
(1)虽然(事件已经发生了)
(2)即使(事件还未发生)
根据句意,公输盘已经为王造好云梯了,应该翻译为"虽然".
"然":这样
(1)虽然(事件已经发生了)
(2)即使(事件还未发生)
根据句意,公输盘已经为王造好云梯了,应该翻译为"虽然".
"然":这样
看了 王曰：“善哉!虽然,公输盘为...的网友还看了以下：
为什么我这么笨?我把问题分类选择在生物学里面.为什么我这么笨?我把问题分类选择在生物学里面就是要你 2020-04-26 …
This is( ) pen,and it is black.括号里面填什么?括号里面要填（hi） 2020-05-16 …
鸟的反常是什么自然现象啊?这几天我们这里突然出现了很多鸟,天气情况也不好,出现的许多鸟事我这么多年 2020-05-24 …
为什么第一电子亲和能为负值一本书上是这么写的“因为电子落入中性原子的核场里势能降低,体系能量减少” 2020-06-18 …
英语翻译非常感谢您给的这么高的评价,我会更加努力给各位买家提供更好的售后服务,让各位买家在我这里购 2020-07-14 …
懂小学英语的进,弄不懂这题是怎么回事.答得好有悬赏值Doyoulike（runningyes,Id 2020-07-17 …
输入ABC三个值输出其中最大者,整数我这么写成不仅限于C里面#include{inta,b,c,m 2020-07-23 …
英语翻译首先我得说一句抱歉,我不应该把你的名片看都没看直接放在口袋里`也许我这么做对你很不尊重,而 2020-08-02 …
一道数学几何题,一个圆内接正六边形与内接正方形面积之差为4.则此圆的面积为?这道题是填空题，我第一 2020-08-03 …
下列对文学名著故事情节的叙述，不正确的两项是：A、你们请坐下，听我说，我这屋里熬油似的熬了这么大年纪 2020-11-06 …