早教吧作业答案频道 -->语文-->
王曰：“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋.”这话里的"虽然"是什么意思?我们老师说应该是"即使是这样"但是书下注释是"虽然是这样"到底该译成什么呢?
题目详情
王曰：“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋.”
这话里的"虽然"是什么意思?
我们老师说应该是"即使是这样"
但是书下注释是"虽然是这样"
到底该译成什么呢?
这话里的"虽然"是什么意思?
我们老师说应该是"即使是这样"
但是书下注释是"虽然是这样"
到底该译成什么呢?
▼优质解答
答案和解析
"虽"有两种意思:
(1)虽然(事件已经发生了)
(2)即使(事件还未发生)
根据句意,公输盘已经为王造好云梯了,应该翻译为"虽然".
"然":这样
(1)虽然(事件已经发生了)
(2)即使(事件还未发生)
根据句意,公输盘已经为王造好云梯了,应该翻译为"虽然".
"然":这样
看了 王曰：“善哉!虽然,公输盘为...的网友还看了以下：
英语翻译1.我知道成年人应该作出好的决定,但是有时我们也犯错误2.他们怎么去改善他们的问题呢3.露 2020-04-09 …
真正的善良不是眼泪阅读答案对善良的了解你打算怎么做位神学教授为未来的牧师讲课.在讲到《圣经》里“乐 2020-06-17 …
韩生料秦王告诉我们什么A.要勤于思考和观察B.要善于以微见著韩生料秦王告诉我们什么A.要勤于思考和 2020-06-21 …
世界上许多名人之所以能成功,与他们善于读书有关.读书有成效,（）取决于读什么,（）决定于怎样读.世 2020-06-22 …
为什么馒头在嘴里会变甜?因为馒头含有淀粉,而淀粉遇上唾液里的唾液淀粉酶转化为麦芽糖,就甜了因为你的 2020-06-26 …
面对各类险情,我们不仅要敢于面对,也要善于面对.这里的“善于”是指是什么 2020-06-27 …
什么是违法行为？“千里之堤，溃于蚁穴”、“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”这两句古训告诉了我们什么 2020-07-06 …
青春有格，需要我们做到“行己有耻”“止于至善”。（1）“行己有耻”的意思是什么？（2）要求我们什么 2020-07-12 …
真正的善良阅读答案真正的善良有这样一样故事,一位德高望重的教授为未来的神父们讲课.在讲到《圣经》里 2020-07-24 …
修炼善良的心1、填入第③段横线处最恰当的一项是（）A、播种善良就是收藏希望B、与人方便就是为了自己方 2020-11-16 …