英语翻译至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄虞集江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年.山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃.翻译的好追加十分

题目详情

英语翻译
至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄虞集江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年.山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃.翻译的好追加十分

▼优质解答

答案和解析

寒食时节,诗人与族中后辈祭扫先人之墓,不禁感慨系之.首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土,曾何足以少留”语意,抒发故土之情.意谓此地虽富饶美丽,却非故乡,不免有漂泊离根之感.虞集家乡本在四川,自其父迁居江西,至今已有多年.面对葬于异乡的先人坟茔,故土之思就更加强烈了.富足的江南水乡,怎能隔断对蜀中故土的深切思念.每当清晨醒来,杜宇之啼声声萦耳,此种情怀更显得刻骨铭心.望采纳

看了英语翻译至正改元辛巳寒食日示...的网友还看了以下：

一帘幽梦英语怎么说?“一帘幽梦”翻译成英语. 　2020-03-30 …

怎样扑捉水侄　2020-04-07 …

梦见水灾和火灾首先是水灾,洪水泛滥,在梦里好像是世界末日来了,我呆着几个朋友逃到一条船上,那船好高　2020-06-19 …

草书大王翻译侄罔然而止下面几个句子,节奏划分正确的是()A当/时流辈/皆讥笑之B丞相/熟视/久之C 　2020-06-20 …

“我曾经做了一个梦，梦见水稻长得像高梁一样高，稻穗长得像扫把一样长，米粒长得像花生米一样大，几个朋　2020-06-28 …

我曾经做了一个梦，梦见水稻长得像高粱一样高。稻穗长得像扫把一样长，米粒长得像花生米一样大……”这是　2020-07-07 …

英语翻译不曾有梦.翻译没有希望,何来绝望?翻译中译英补充一个梦开始的那一刹那，我将获得重生　2020-11-05 …

英语翻译梦幻水族馆里的选项是英文的,请问有谁有翻译?ps：那个我已经查到了,所以随便给谁吧!运行屏保　2020-11-28 …

有一幅对联：“白话通神，红楼梦、水浒，真不可思议；古文讨厌，欧阳修、韩愈，是什么东西．”该对联作者最　2021-01-01 …

想你叻梦梦翻译成英文怎么写　2021-02-05 …