英语翻译至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄虞集江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年.山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃.翻译的好追加十分

题目详情

英语翻译
至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄虞集江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年.山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃.翻译的好追加十分

▼优质解答

答案和解析

寒食时节,诗人与族中后辈祭扫先人之墓,不禁感慨系之.首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土,曾何足以少留”语意,抒发故土之情.意谓此地虽富饶美丽,却非故乡,不免有漂泊离根之感.虞集家乡本在四川,自其父迁居江西,至今已有多年.面对葬于异乡的先人坟茔,故土之思就更加强烈了.富足的江南水乡,怎能隔断对蜀中故土的深切思念.每当清晨醒来,杜宇之啼声声萦耳,此种情怀更显得刻骨铭心.望采纳

看了英语翻译至正改元辛巳寒食日示...的网友还看了以下：

图为上海地区成陆示意及上海自贸区分布图，结合所学知识回答下列问题．据考证，上海地区陆地形成较晚，长　2020-05-13 …

登岳阳楼张与义的!填空、、《登岳阳楼》首联“洞庭湖之东江水西,连帘旌不动夕阳迟.”写,一“”一“— 　2020-06-22 …

请点评分析这句话：陆地上的人喜欢究根问底,虚度很多光阴.冬天忧虑夏天的迟来,夏天担心冬天的将至.所　2020-06-22 …

意恐迟迟归归的读音及意思　2020-07-12 …

（2008•潍坊）国际奥委会2003年6月29日决定，2008年北京奥运会的举办日期由7月25日至8 　2020-11-13 …

新京报2009年10月1日报道，国家国防科工局昨日证实，中国首个火星探测器“萤火一号”将推迟发射，原　2020-12-07 …

1970年至2010年间，由于中国的努力，“世界70亿人口日”整整比预计的迟来了5年．推迟的原因是（　2020-12-21 …

国际奥委会2003年6月29日决定，2008年北京奥运会的举办日期由7月25日至8月10日推迟至8月　2020-12-28 …

月经迟迟不来的原因及调理方法　2021-03-31 …